Une vie moins ordinaire

Una vida menos ordinaria

Une vie moins ordinaire

¡Hey! Las ambulancias tienen menos sentidoHey! Les ambulances ont moins de sens
En la vida en la que pensamosDans la vie à laquelle on pense
Ebrio y libre, por mucho tiempoIvre et libre, longuement
Hablar con el vientoParler avec le vent
La amenaza está en el tiempoLa menace est dans le temps
En los errores borealesAux erreurs boréales
En los humores invernalesAux humeurs hivernales

Ahí, necesitaríamos algunas jonquillasLà, il faudrait bien quelques jonquilles
Un pensamiento que nos sorprendaUne pensée qui nous écarquille
Entrar un poco en el campoRentrer un peu dans le champ
Los enamorados en el bancoLes amoureux sur le banc
La amenaza está en la sangreLa menace est dans le sang
Y la salud mentalEt la santé mentale
En lo sentimentalDans le sentimental
FatalFatal

Iremos al bosqueNous irons dans la forêt
Dibujar corazones con tizaDessiner des cœurs à la craie
Medir nuestra suerteMesurer notre chance
Recuperar nuestras ausenciasRetrouver nos absences
Tendidos al pie de un robleÉtendus au pied d'un chêne
Sin saber a dónde nos llevaSans savoir où ça nous mène
Todas esas piedras que sembramosTous ces cailloux qu'on sème

Y vi fluir en el ríoEt j'ai vu couler dans la rivière
Una vida menos ordinariaUne vie moins ordinaire
Con la luna a su ladoAvec la lune à son bord
Y me quedé fuera para desagradarmeEt j'ai découché pour me déplaire
He repintado mi universoJ'ai repeint mon univers
Sin tener en cuenta los acuerdosSans tenir compte des accords
Los cuerposDes corps
Y regreso mañana a la tierraEt je reviens demain sur terre
Para resolver este asuntoPour y régler cette affaire
Una vida menos ordinariaUne vie moins ordinaire

¡Hey! Las antílopes o la defensaHey! Les antilopes ou la défense
¿Qué antídoto a nuestras ofensas?Quel antidote à nos offenses
Rodar, vivir lentamenteRouler, vivre lentement
El sur aún más grandeLe sud encore plus grand
La amenaza está en las filasLa menace est dans les rangs
Apretadas, el nacionalSerrés, le national
Causa furor, las manos suciasFait fureur, les mains sales
BanalBanal

Nosotros, quisiéramos celoNous, nous voudrions du zèle
Despegarnos paralelosNous envoler parallèles
Frotarnos en los trópicosAux tropiques se frotter
Silbando mientras trabajamosEn travaillant siffloter
Flotando en nuestras cuarentenasFlottant dans nos quarantaines
Sin saber a dónde nos llevaSans savoir où ça nous mène
Marte o Winston-SalemMars ou Winston-Salem

Y he pescado en el desiertoEt j'ai pêché dans le désert
Una vida menos ordinariaUne vie moins ordinaire
Prisionera de mi destinoPrisonnière de mon sort
Y he, he sobrevolado en el aireEt j'ai, j'ai survolé dans les airs
Los laberintos donde me pierdoLes dédales où je me perds
Los pedales en el decoradoLes pédales dans le décor
ConfortConfort
Y regreso mañana a la tierraEt je reviens demain sur terre
Para resolver este asuntoPour y régler cette affaire
Una vida menos ordinariaUne vie mons ordinaire

Y he encontrado bajo el polvoEt j'ai trouvé sous la poussière
Una vida menos pasajeraUne vie moins passagère
Menos ordinariaMoins ordinaire
Y vi fluir en el ríoEt j'ai vu couler dans la rivière
Una vida menos ordinariaUne vie moins ordinaire
Menos ordinariaMoins ordinaire