Apache

Apache

Apache

Te gustaría perderte en medio de la multitudTu aimerais te perdre au pas de la foule
Al borde de un río o de otros amoresAu bras d’une rivière ou d’autres amours
No aferrarte a lo que dejaste pasarNe plus tenir ce que t’as laissé passer
Volver a ser como antes, más ligeroRedevenir comme autrefois plus léger

Ella no te dejaElle ne te quitte pas
Bajo cada lluvia que atraviesasSous chaque pluie que tu traverses
Bajo cada cielo que se invierteSous chaque ciel à la renverse
En cada uno de tus gestosDans chacun de tes gestes
Ella no te dejaElle ne te quitte pas

Tú quisieras abrir la llanura como un apacheToi tu voudrais tailler la plaine en apache
Liberarte con un grito de todas tus atadurasTe libérer d’un cri de toutes tes attaches
Para ir a donde, a donde, a donde el rostro pálidoPour aller où aller où aller où visage pâle
En una torre de marfil en tierras desiertas, peroDans une tour d’ivoire en rase campagnes, mais

Ella no te dejaElle ne te quitte pas
Bajo cada lluvia que atraviesasSous chaque pluie que tu traverses
Bajo cada cielo ella te derribaSous chaque ciel elle te renverse
En cada uno de tus gestosDans chacun de tes gestes
Ella te toma por sorpresaElle te prend de vitesse

Pero a dónde, a dónde, a dónde ya no sabesMais aller où aller où aller où tu n’sais plus
Cambiar de cara, de aire, de nombre y de calleChanger de tête d’air de nom et de rue
Sí, te gustaría perderte entre las floresOui t’aimerais te perdre aux milieu des fleurs
Despejar las piedras en el fondo de tu corazónDébarrasser les pierres au fond de ton coeur
No aferrarte a lo que dejaste pasarNe plus tenir ce que t’as laissé passer
Volver a ser como antes, más ligeroRedevenir comme autrefois plus léger

Ella no te dejaElle ne te quitte pas
Bajo cada lluvia que atraviesasSous chaque pluie que tu traverses
Bajo cada cielo ella te derribaSous chaque ciel elle te renverse
En cada uno de tus gestosDans chacun de tes gestes
Te gustaría deshacerte de ellaTu voudrais t’en défaire

Pero no funcionaMais ça ne marche pas
Ella habla en tus silenciosElle parle dans tes silences
Como el secreto de tu infanciaComme le secret de ton enfance
Y todas esas cosasEt toutes ces choses là
Que no te dejanQui ne te quittent pas
Te gustaría abrir la llanura como un apacheTu aimerais tailler la plaine en apache
Y te gustaría perderte en medio de la multitudEt t’aimerais te perdre au pas de la foule
Te gustaría caer en medio de las floresTu aimerais t’abattre au milieu des fleurs
Te gustaríaTu aimerais
Bajo cada lluvia que atraviesasSous chaque pluie que tu traverses
Bajo cada cielo que se invierteSous chaque ciel à la renverse
Ella no te dejaElle ne te laisse pas
Ella no te abandonaElle ne te quitte pas
Bajo cada lluvia ella te derribaSous chaque pluie elle te renverse
Bajo cada cielo ella te atraviesaSous chaque ciel elle te traverse
Ella no te dejaElle ne te quitte pas