De Quoi Suis-Je Mort

¿De Qué Estoy Muerto?

De Quoi Suis-Je Mort

¿Podrías decirmePourrais-tu me dire
De qué estoy muertoDe quoi suis-je mort
¿Podrías decirmePourrais-tu me dire
Qué hago afuera?Ce que je fais dehors
Algo me consumeQuelque chose me ronge
Y consume mi cuerpoEt ronge mon corps
¿Sabes desde cuándoSais-tu à quand remonte
Es la hora de mi muerte?L’heure de ma mort

Y giro, revuelvoEt je tourne, retourne
La tierra, el sueloLa terre le sol
Cada día sin retornoChaque jour sans retour
Desde BabiloniaDepuis Babylone
¿De qué estoy muerto?De quoi suis-je mort

¿Podrías sacarPourrais-tu sortir
Todas las palabras de mi cuerpo?Tous les mots de mon corps
Encontrar una causaTrouver une cause
A mis cicatricesÀ mes cicatrices
A mis moretonesÀ mes ecchymoses
A mi alma triste?À mon âme triste

Y giro, revuelvoEt je tourne, retourne
La tierra, el sueloLa terre le sol
Cada día sin retornoChaque jour sans retour
Desde BabiloniaDepuis Babylone
¿De qué estoy muerto?De quoi suis-je mort
Bajo las garras de los leonesSous les griffes des lions
De la antigua RomaDe l’ancienne Rome
De cansancio, de vergüenzaDe fatigue de honte
De lo que somosDe ce que nous sommes
¿De qué estoy muerto?De quoi suis-je mort

¿Y qué me quedaEt que me reste-t’il
De humano en mi rostroD’humain sur mon visage
En medio de la ciudadAu milieu de la ville
Estorbando el paso?À gêner le passage
¿Podrías decirmePourrais-tu me dire
De qué estoy muerto?De quoi suis-je mort
¿Podrías sacarPourrais tu sortir
Todos los males de mi cuerpo?Tous les maux de mon corps

¿Estoy muerto?Suis-je mort
¿Estoy muerto?Suis-je mort
¿Estoy muerto?Suis-je mort