Von Hendaye nach Collioure

D'Hendaye à Collioure

Ich hinterlasse Spuren in euren StraßenJe suis des traces de croûte dans vos rues
Von Ignoranten, fast so viele wie SchildkrötenD'ignaves presque autant de tortues
Von meinem Ziel weiß ich nicht vielDe mon but je ne sais trop rien
Vagabund, vage mit ausgestreckter HandVagabond vague à la main tendue
Verloren ahnt, welches MissverständnisPerdue se doute quel malentendu
Im Bus schaue ich auf die ZügeDe mon bus je regarde les trains

Von Zügen zu BootenDes trains les bateaux
Eine Zeit des Aille à corioUn temps d'aille à corio

Zwischen dem Meer und dem MeerEntre la mer et la mer
Beuge ich michJe me penche
Wiege mich im Aille à corioMe balance dans l'aille à corio
Zwischen der Stadt und der StadtEntre la ville et la ville
Schneide ich michJe me tranche
Bei den BegegnungenAux échanges
Ich verändere michMoi je change
In der FarbeDe couleur

Ich fliehe vor meinen Spuren, lege ab und säeJe fuis mes traces je pose et je sème
Optionen, Hasen, die ein Problem sindDes options des lapins d'être problème
Und ich mag es lieber ohne MorgenEt j'aime mieux sans lendemain
Von meinem Nächsten zum NächstenDe mon prochain le prochain

Im Aille à corioDans l'aille à corio

Zwischen dem Meer und dem MeerEntre la mer et la mer
Beuge ich michJe me penche
Wiege mich im Aille à corioMe balance dans l'aille à corio
Zwischen der Stadt und der StadtEntre la ville et la ville
Schneide ich michJe me tranche

Wenn ich anhalte, denke ich, sage ich mirSi je m'arrête je pense je me dis
Soll ich woanders schauen, ob ich binN'aller voir ailleurs si je suis
Nur auf der Durchreise oder von hierSeulement de passage ou d'ici
Und von hierEt d'ici

Eine Zeit des Aille à corioUn temps d'aille à corio
Zwischen dem Meer und dem MeerEntre la mer et la mer
Beuge ich michJe me penche
Wiege mich im Aille à corioMe balance dans l'aille à corio
Zwischen der Stadt und der StadtEntre la ville et la ville
Schneide ich michJe me tranche