D'Hendaye à Collioure

De Hendaya a Collioure

D'Hendaye à Collioure

Sigo las huellas de la costra en tus callesJe suis des traces de croûte dans vos rues
De ignorantes casi tanto como tortugasD'ignaves presque autant de tortues
De mi meta no sé muchoDe mon but je ne sais trop rien
Vagabundo, vago con la mano extendidaVagabond vague à la main tendue
Perdida se da cuenta de qué malentendidoPerdue se doute quel malentendu
Desde mi bus miro los trenesDe mon bus je regarde les trains

De trenes a barcosDes trains les bateaux
Un tiempo de aires a corioUn temps d'aille à corio

Entre el mar y el marEntre la mer et la mer
Me inclinoJe me penche
Me balanceo en el aire a corioMe balance dans l'aille à corio
Entre la ciudad y la ciudadEntre la ville et la ville
Me cortoJe me tranche
En los intercambiosAux échanges
Yo cambioMoi je change
De colorDe couleur

Huyo de mis huellas, me detengo y siembroJe fuis mes traces je pose et je sème
Opciones, conejos que son un problemaDes options des lapins d'être problème
Y prefiero sin un mañanaEt j'aime mieux sans lendemain
De mi próximo, el siguienteDe mon prochain le prochain

En el aire a corioDans l'aille à corio

Entre el mar y el marEntre la mer et la mer
Me inclinoJe me penche
Me balanceo en el aire a corioMe balance dans l'aille à corio
Entre la ciudad y la ciudadEntre la ville et la ville
Me cortoJe me tranche

Si me detengo, pienso, me digoSi je m'arrête je pense je me dis
No ir a ver a otro lado si soyN'aller voir ailleurs si je suis
Solo de paso o de aquíSeulement de passage ou d'ici
Y de aquíEt d'ici

Un tiempo de aires a corioUn temps d'aille à corio
Entre el mar y el marEntre la mer et la mer
Me inclinoJe me penche
Me balanceo en el aire a corioMe balance dans l'aille à corio
Entre la ciudad y la ciudadEntre la ville et la ville
Me cortoJe me tranche