Et le temps n’attend pas

Y el tiempo no espera

Et le temps n’attend pas

Oh, apoyado en mi ventana, te veo pasarOh accoudé à ma fenêtre, je te vois passer
Colgado del cronómetro, casi encadenadoAccroché au chronomètre, presqu'enchainé
Y en los periódicos está escrito que hoy es lunesEt dans les journaux c'est écrit que c'est aujourd'hui lundi
Que el tiempo estará nublado, que pronto llega el inviernoQue le temps sera couvert, que c'est bientôt l'heure d'hiver

Decías que me amabas, sin embargo, no entendí nadaTu disais m'aimer pourtant, je n'ai rien compris
En la ventana espero, un rayo de solÀ la fenêtre j'attends, une éclaircie
Un último pedazo de cielo azulUn dernier carré de ciel bleu
Una hora entre las nubesUne heure entre les nuages
Que solo nos pertenecería a los dosQui n'appartiendrait qu'à nous deux
Pero el tiempo está tormentosoMais le temps est à l'orage

(Otra) un día que se va(Encore) une journée qui s'en va
(Otra) y el tiempo no espera(Encore) et le temps n'attend pas
El tiempo juega en nuestra contra, lo sabesLe temps joue contre nous, tu sais
Sabe bien cómo alcanzarnosIl saura bien nous rattraper
El tiempo, nunca esperaLe temps, il n'attend jamais

Y apoyado en mi ventana, te veo pasarEt accoudé à ma fenêtre, je te vois passer
Me habías hecho prometer la eternidadTu m'avais fait nous promettre l'éternité
Yo, todo lo que poseíaMoi, tout ce que je possédais
No era más que un poco de tiempoCe n'était qu'un peu de temps
No queda nada, lo sabesIl n'en reste plus rien tu sais
El invierno está aquí por mucho tiempoL'hiver est là pour longtemps

(Otra) un día que se va(Encore) une journée qui s'en va
(Otra) y el tiempo no espera(Encore) et le temps n'attend pas
El tiempo juega en nuestra contra, lo sabesLe temps joue contre nous, tu sais
Sabe bien cómo alcanzarnosIl saura bien nous rattraper
El tiempo, nunca esperaLe temps, il n'attend jamais

El tiempo juega en nuestra contra, lo sabesLe temps joue contre nous, tu sais
Sabe bien cómo alcanzarnosIl saura bien nous rattraper
El tiempo, nunca esperaLe temps, il n'attend jamais
Nunca espera, hum, han-han, han-hanN'attend jamais, hum, han-han, han-han

Cada hora, cada día espero mi turnoChaque heure, chaque jour j'attends mon tour
Quisiera olvidarloJe voudrais bien l'oublier
La cuenta regresiva del tiempo que correLe compte à rebours du temps qui court
Del tiempo que nunca esperaDu temps qui n'attend jamais

Cada hora, cada día (otra) espero mi turnoChaque heure, chaque jour (encore) j'attends mon tour
Quisiera olvidarloJe voudrais bien l'oublier
La cuenta regresiva (otra) del tiempo que correLe compte à rebours (encore) du temps qui court
Del tiempo que nunca esperaDu temps qui n'attend jamais

El tiempo juega en nuestra contra, lo sabesLe temps joue contre nous, tu sais
Sabe bien cómo alcanzarnosIl saura bien nous rattraper
El tiempo, nunca esperaLe temps, il n'attend jamais
El tiempo juega en nuestra contra (otra vez), lo sabesLe temps joue contre nous (encore), tu sais
Sabe bien (otra vez) cómo alcanzarnosIl saura bien (encore) nous rattraper
El tiempo, nunca esperaLe temps, il n'attend jamais
Nunca esperaN'attend jamais
Nunca esperaN'attend jamais
Nunca espera, hu ohN'attend jamais, hu oh