Himalayas

Himalayas

Himalayas

Del insolente sudarioDe l'insolent linceul
De vivir malDe vivre mal
A lo normalÀ la normale
De vivir soloDe vivre seul

Un pie en lo realUn pied dans le réel
CompartirDe partager
Su huertoSon potager
Con el granizoAvec la grêle

Correr sin descansoDe courir sans relâche
El buen caballoLe bon cheval
La buena estrellaLa bonne étoile
La vida menos vacaLa vie moins vache
La vida nos sueltaLa vie nous lâche
Y nos lanzamos sin impulsoEt l'on se lance sans élan
TonteríasDes fadaises
AleluyasDes alléluias
Donde se deslizan en los blancosOù viennent se glisser dans les blancs
AcantiladosDes falaises
HimalayasDes himalayas

Todos los hombres en uno soloTous les hommes en un seul
Figura comúnFigure banale
Su ropa suciaSon linge sale
En la caraSur la gueule

Sembrando en su caminoSemant sur son chemin
Palabras que hierenLes mots qui blessent
Luego en confesiónPuis à confesse
Juntando las manosJoignant les mains

Porque Dios mío, qué sedCar mon dieu qu'il fait soif
De aprender a beberD'apprendre à boire
Su desesperaciónSon désespoir
En medio del naufragioÀ même l'épave
Con el agua que limpiaÀ l'eau qui lave

Y nos tejemos homenajesEt l'on se tresse des hommages
TonteríasDes fadaises
AleluyasDes alléluias
Y si hay filiaciónEt s'il y a filiation
Lo que sigueCe qui s'ensuit
Los pequeños suizosLes petits suisses
Y la cuentaEt l'addition
Y el cariñoEt l'affection

Y nos lanzamos sin impulsoEt l'on se lance sans élan
TonteríasDes fadaises
Himnos a la alegríaDes hymnes à la joie
Sin ver levantarse lo inquietanteSans voir se dresser le troublant
AcantiladosDes falaises
HimalayasDes himalayas
Himalayas...Himalayas...