Les cailloux

Las piedras

Les cailloux

Lancé piedras en la calma totalJ'ai lancé des pierres dans le calme plat
No tenía nada que hacer que hacer círculos en la orillaJe n'avais rien à faire que des ronds du rivage
Y por toda la vida ya lo sabíaEt pour la vie entière je le savais déjà
Sin conocer ni tu nombre ni tu caraSans connaître ni ton nom ni ton visage

Podía contar contigoJe pouvais compter sur toi
Contar contigoCompter sur toi

Caminaba en los charcos haciendo ruido con las suelasJe marchais dans les flaques en claquant des semelles
Eras mi arco colgado en el cieloTu étais mon arc accroché dans le ciel

Podría contar contigoJe pourrais compter sur toi
Contar contigoCompter sur toi
Así que deslizabaAlors je glissais
Como las piedras sobre el agua claraComme les cailloux sur l'eau claire
Lanzadas desde las orillas de los ríosLancés des bords des rivières
CaíaJe tombais
Como las piedras en el aireComme les cailloux dans les airs
Pero seguro de mi futuroMais certain de mon avenir
Porque iba a caer sobre tiCar j'allais tomber sur toi
Sin dejar de decirmeSans arrêter de me dire
Que iba a caer sobre tiQue j'allais tomber sur toi

Sentado cerca del aguaAssis près de l'eau
Sin nada más que hacerN'ayant rien d'autre à faire
Supe muy pronto queJ'avais su très tôt que
Por toda la vidaPour la vie entière
Sin conocer ni tu nombreSans connaître ni ton nom
Ni tu caraNi ton visage

Podía contar contigoJe pouvais compter sur toi
Contar contigoCompter sur toi

Así que deslizabaAlors je glissais
Como las piedras sobre el agua claraComme les cailloux sur l'eau claire
Lanzadas desde las orillas de los ríosLancés des bords des rivières
CaíaJe tombais
Como las piedras en el aireComme les cailloux dans les airs
Pero seguro de mi futuroMais certain de mon avenir
Porque iba a caer sobre tiCar j'allais tomber sur toi

Así que deslizabaAlors je glissais
Como las piedras sobre el agua claraComme les cailloux sur l'eau claire
Lanzadas desde las orillas de los ríosLancés des bords des rivières
CaíaJe tombais
Como las piedras en el aireComme les cailloux dans les airs
Pero seguro de mi futuroMais certain de mon avenir
Porque iba a caer sobre tiCar j'allais tomber sur toi

Sin dejar de decirmeSans arrêter de me dire
Que iba a caer sobre tiQue j'allais tomber sur toi
Pero seguro de mi futuroMais certain de mon avenir
Porque iba a caer sobre tiCar j'allais tomber sur toi

Y sin dejar de decirmeEt sans arrêter de me dire
Que iba a caer sobre tiQue j'allais tomber sur toi
Que iba a caer sobre tiQue j'allais tomber sur toi
Que iba a caer sobre tiQue j'allais tomber sur toi