Les fantômes de Lorraine

Los fantasmas de Lorraine

Les fantômes de Lorraine

Casi tan bella como una noche eternaPresque aussi belle qu'une nuit éternelle
Ella apareció, esperadaElle est apparue attendue
Un gesto frágil, un roce de alasUne geste frêle, un froissement d'aile
Ella se fue volando, se evaporóElle s'est envolée, évaporée
Una lluvia rebelde donde el tiempo tan cruelUne pluie rebelle où le temps si cruel
Había borrado de su cuerpoAvait sur son corps effacé
Las huellas que yo había dejadoLes traces que j'avais laissées

LorraineLorraine
Tus fantasmas regresan a míTes fantômes me reviennent
InalcanzablesInaccessibles
Déjame olvidartePermets-moi de t'oublier
LorraineLorraine
Solo las almas lo recuerdanSeules les âmes s'en souviennent
¿Es imposibleEst-ce impossible
Poder dejarte?De pouvoir te quitter

Tú en el cielo, triste centinelaToi dans le ciel, triste sentinelle
Desde una torre de guerra donde te enviéD'une tour de guerre où je t'ai envoyée
Yo, por una sola de esas mujeres mortalesMoi pour une seule de ces femmes mortelles
Quizás abandonéJ'ai peut-être abandonné
La paz por la eternidadLa paix pour l'éternité

LorraineLorraine
Tus fantasmas regresan a míTes fantômes me reviennent
InalcanzablesInaccessibles
Déjame olvidartePermets-moi de t'oublier
LorraineLorraine
Solo las almas lo recuerdanSeules les âmes s'en souviennent
¿Es imposibleEst-ce impossible
Poder dejarte?De pouvoir te quitter

LorraineLorraine
Tus abrazos me retienenTes étreintes me retiennent
Incluso invisibleMême invisible
Me hiciste tu prisioneroTu m'as fait ton prisonnier
LorraineLorraine
Cuando tus visiones me atrapanQuand tes visions me reprennent
¿Es imposibleEst-ce impossible
Esperar escapar de ti?D'espérer t'échapper
LorraineLorraine