Mon Homme

Mi Hombre

Mon Homme

En mala forma, sobre una pequeña nubeEn petite forme, sur un petit nuage
Cuando miles de puños boxeadores peleanQuand des milliers de poings boxeurs boxent
Cuando se siente venir la tormentaQu’on sent venir l’orage
En mala forma, sobre una pequeña nubeEn petite forme, sur un petit nuage
Cuando la palabra final está afueraQuand le mot de la fin est dehors
Cuando el hombre se mudaQuand l’homme déménage

Mi hombre, mi hombreMon homme, mon homme
¿Dónde está mi hombre?Où est mon homme

En mala forma, sobre una pequeña nubeEn petite forme, sur un petit nuage
Cuando sonreír se vuelve un esfuerzoQuand sourire devient un effort
Que se lee en mi caraQu’on lit sur mon visage
En mala forma, sobre una pequeña nubeEn petite forme, sur un petit nuage
Cuando los seres humanos se devoranQuand des êtres humains se dévorent
Cuando el hombre se mudaQuand l’homme déménage

Mi hombre, mi hombreMon homme, mon homme
¿Dónde está mi hombre?Où est mon homme

El que conocí estaba lleno de amorCelui que j’ai connu était rempli d’amour
El que ya no tengo me tendía cada díaCelui que je n’ai plus me tendait chaque jour
Su mano, su corazónSa main, son coeur
Humano, soñadorHumain, rêveur

En mala forma, sobre una pequeña nubeEn petite forme, sur un petit nuage
Cuando miles de puños boxeadores peleanQuand des milliers de poings boxeurs boxent
Cuando el hombre se mudaQuand l’homme déménage
En mala formaEn petite forme