Opale

Costa de Opale

Opale

Regresaré a la costa de OpaleJe retournerai sur la côte d’Opale
Limpiaré el cielo detrás de los limpiaparabrisasBalayer le ciel derrière les essuie-glaces
Buscaré cerillos en el fondo de mi bolsoChercher des allumettes au fond de mon sac
Esperaré a que la lluvia se disipeAttendre que la pluie s’efface

Y me iré sobre la arenaEt je m’en irai sur le sable
Correr tras de mí, cavar inicialesMe courir après creuser des initiales
Ir hasta donde me lleve la huella de mis pasosAller jusqu’où me mène l’empreinte de mes pas
Antes de que el mar lo borreAvant que la mer ne l’efface

SuspiroSoupire
Del norte el vientoDu nord le vent
Que sopla noviembreQui souffle novembre
SuspiroSoupire
Abriré mis labiosJ’ouvrirai mes lèvres
A la escapada hermosaÀ l’échappée belle
Saltar la fin de un mundoEnjamber la fin d’un monde
Irme a mi encuentroM’en aller à ma rencontre

Sí, regresaré a la costa de OpaleOui je reviendrai sur la côte d’Opale
Subiré la bahía y cortaré las amarrasRemonter la baie et couper les amarres
De los no que me retienen de tomar el mar abiertoDes non qui me retiennent de prendre le large
Alcanzar los años que pasanRattraper les années qui passent

SuspiroSoupire
Del norte el vientoDu nord le vent
Que sopla noviembreQui souffle novembre
SuspiroSoupire
Abriré mis labiosJ’ouvrirai mes lèvres
A la escapada hermosaÀ l’échappée belle
Irme a mi encuentroM’en aller à ma rencontre
Y regresar hacia los demásEt retourner vers les autres