Ruineville

Ruineville

Ruineville

Las paredes son muy durasLes murs trop raides
Todavía bien orgullosasEncore bien fiers
Las calles ya tibiasLes rues déjà tièdes
Greenville espera el veranoGreenville attend l'été
Desde el marDepuis la mer
Y al tomar aireEt partant d'air
Se ve el hotelOn voit l'hôtel
Donde me reubicaronOù ils m'ont relogé

Hacerse promesasSe faire des promesses
Para distraersePour se distraire
Con la misaAvec la messe
Como único calendarioPour seul calendrier

No tengo nada míoJe n'ai rien à moi
Apenas una sombraÀ peine une ombre
Y sobre todo sin opciónEt surtout pas le choix
Pero de una cosa estoy seguroMais d'une chose je suis certain

Es queC'est que
NuncaJamais
Nada pasa aquíRien n'arrive ici
NuncaJamais
Cambiar el aire de aquíChanger l'air d'ici
NuncaJamais
Yo no olvidoMoi je n'oublie
Que Greenville es mi hogarQue Greenville c'est chez moi

Cuando el tiempo se detieneQuand le temps traîne
Al atardecerAu crépuscule
Espero que venganJ'attends qu'on vienne
A probar mi existenciaProuver mon existence
Pero al solMais au soleil
Los sueños ardenLes rêves brûlent
Y el sueñoEt le sommeil
Viene como una liberaciónVient comme une délivrance

No tengo nada míoJe n'ai rien à moi
Apenas una sombraÀ peine une ombre
Y sobre todo sin opciónEt surtout pas le choix
Pero de una cosa estoy seguroMais d'une chose je suis certain

Es queC'est que
NuncaJamais
Nada pasa aquíRien n'arrive ici
NuncaJamais
Cambiar el aire de aquíChanger l'air d'ici
NuncaJamais
Yo no olvidoMoi je n'oublie
Que Greenville es mi hogarQue Greenville c'est chez moi