Susan Sarandon

Susan Sarandon

Susan Sarandon

Como el hombre que se ríeComme l'homme qui rigole
En el pelotón a toda velocidadAu peloton à fond la gomme
Que repite y se llevaQui rengaine qui se mène
Entre los peregrinos que llegan de unEntre les pèlerins accourus d'un
Como el hombre que se enamoraComme l'homme qui convole
De su hueso y que se entregaDe son os et qui se donne
A la embriaguez se abandonaÀ l'ivresse s'abandonne
En el aire pequeño kit aerosolDans l'air petit kit aérosol

Como el hombre que se informaComme l'homme qui s'informe
En espejos que deformanDans des miroirs qui déforment
Toma por las astas a las bestias de cargaPrend par les cornes les bêtes de somme
Como el hombre que coleccionaComme l'homme qui collectionne
Lo que puede llenar álbumesCe qu'il peut remplir des albums
De imágenes, de devociones, de palabras que resuenanD'images, de pieuses, de mots qui sonnent
Todo sobre Susana se abandonaTout sur Suzanne s'abandonne
Y se encadena a su propio miedoEt s'enchaîne à sa propre peur

Es una iluminación repentinaC'est une illumination soudaine
Pero no estamos muertosMais nous ne sommes pas morts
Solo somos un toro que espera a la reinaNous sommes juste un taureau qui attend la reine
Aún joven y fuerteEncore jeune et fort

Como el hombre que se robaComme l'homme qui se vole
Al volante de su seis toneladasAu volant de son six tonnes
Pasa frente a la escuelaPasse devant l'école
Vigila el horizonte sobre los mercadosVeille à l'horizon sur les halles
Se apodera de la palabraS'empare de la parole
Regresa al paso de los peatonesRepart à l'allure des piétons
Y todo eso sin que nos sorprendaEt tout ça sans qu'on s'en étonne

Como el hombre que abollaComme l'homme qui cabosse
A la entrada del baile su carruajeÀ l'entrée du bal son carrosse
Deja la alarma que suenaLaisse l'alarme qui sonne
Deja la tormenta que retumbaLaisse l'orage qui tonne
En el montón de tifonesDans le tas de typhon

Es una iluminación repentinaC'est une illumination soudaine
Pero no estamos muertosMais nous ne sommes pas morts
Solo somos un toro que espera a la reinaNous sommes juste un taureau qui attend la reine
Aún joven y fuerteEncore jeune et fort

Es una iluminación repentinaC'est une illumination soudaine
Pero no estamos muertosMais nous ne sommes pas morts
Solo somos un ángel que espera sus alasNous sommes juste un ange qui attend ses ailes

O Susana se abandonaOu Suzanne s'abandonne
Una intimidación diariaUne intimidation quotidienne
No, no estamos muertosNon nous ne sommes pas morts
Solo somos el principito que espera a su reinaNous sommes juste le petit prince qui attend sa reine
O Susana se abandonaOu Suzanne s'abandonne
O Susana se abandonaOu Suzanne s'abandonne
O Susana se abandonaOu Suzanne s'abandonne