Chantier

Baustelle

Chantier

Der Mann mit dem großen Herzen, Patient MusakaL’Homme au grand coeur Patient Musaka
äußert seine Dankbarkeit gegenüber Mama Mwamini Musakaexprime sa gratitude envers maman Mwamini Musaka
Innoss'Innoss'

Schau, wie das Herz heute Freude hatTala ndenge motema ezo sepela lelo oyo
Ein Mensch mit Leidenschaft strahlt im HerzenMoto ya lolango e’briller na motema
Die Liebe bringt Freude in solche HerzenBolingo nzoka e’produizaka esengo na mitema boye
Wenn ein Mann die findet, die er liebt, eh-eh-ehSoki mobali azui oyo alingaka eh-eh-eh

In den Schwierigkeiten bist du immer nah bei mirNa ba pasi ba galères ozala toujours pene na nga
Heute habe ich dich, du machst mich glücklichLelo nga nazui, batiko yo osepela
Alles, was du von mir verlangst, gebe ich dirNioso okosenga nga bebe na nga
Mwamini Musaka, ich werde dir im Überfluss gebenMwamini Musaka je te donnerai en excès

Ich glaube, ich werde als Liebesnarr bezeichnetNa ndimi nabengama na nga zoba ya bolingo
Ich, Patient Musaka, ein Narr der LiebeNga Patient Musaka zoba ya amour nayo
Mein Leben hat viele Höhen und Tiefen, die man heute siehtVie na nga ewuti musika mingi bazo mona nga lelo
Schatz, mach Fotos, schau mich in der alten Welt anChérie bimisa ba photos, batala nga na mokili ya kala
Damals gab es kein Geld, keine gute ArbeitTango yango mbongo te musala ya malonga te
Wer nennt dich, wer ehrt dichNani abenga yo semeki, nani ayamba yo na honneur

Sich zu verstecken, alles, was du akzeptierstKofingama kotsholama nioso ondimakiee
Du hast dir nie von Neidern den Rücken gekehrtJamais tu as tourné le dos po okipe ba jaloux
Sie haben gesagt, unsere Liebe hat keine ZukunftIls ont dit que notre amour n’a pas d’avenir
Sie haben das letzte Wort vergessen, das vom Vater kommtBabosanaki liloba ya suka eza epa ya tata
Gott sagt, dass die Liebe blind istNzambe Adage oyo elobaka que l’amour est aveugle
Ich glaube nicht daran, denn mein Baby war hellsichtigMoi j’y crois pas parce que mon bébé était voyante
Sie sah mich in der Not und gab mir WertAmonaka nga na pasi apesaka nga valeur
Sie behandelte mich mit Respekt, drückte Loyalität mir gegenüber ausA’traita nga na respect, e’exprima loyauté epa na nga

Unser Glück, wir haben uns beide gefundenBonheur na biso to tongaki biso mibale
Unsere Baustelle im Leben, ich bin dein Meister, du mein HelferChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Die Entführer der Liebe haben mir die Augen geöffnetBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Sie haben nichts für uns, denn die Mutter des Palastes ist einfach vorbeiNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Unser Glück, wir haben uns beide gefundenBonheur na biso to tongaki biso mibale
Unsere Baustelle im Leben, ich bin dein Meister, du mein HelferChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Die Entführer der Liebe haben mir die Augen geöffnetBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Sie haben nichts für uns, denn die Mutter des Palastes ist einfach vorbeiNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Schlaf gut, sei entspannt mit deinem CharmeLala pongi, zala à l’aise na ngwende nayo
Selbst ein Tsunami wird uns nicht bewegen, ohAta mopepe ya tsunami eko bouger biso teooo
Mwamini, Mama der Kinder, ich gebe dir mein HerzMwamini mama ya bana, natiela yo motema
Boss der Bosse, Mutter der Mütter, eine Frau ohne GrenzenBoss de boss mère de mères muasi azanga mbanda
Mwamini, Mama der Kinder [?]Mwamini mama ya bana [?]
Die Stabilität meines Lebens, du bist mein ReichtumStabilité ya vie na nga yo nde richesse na nga

Mama und die Kinder wissen, auch wenn ich nichts sageMaman na bana ayebi nga ata nalobi te
In der Sprache der Augen versteht sie, was ich braucheNa language ya miso a’comprenaka posa na nga
Wenn ich bitte, oder wenn ich weine, ahSoki nazo senga, to pe nazo lela, ah
In der Sprache der Augen versteht sie, was ich braucheNa language ya miso, a’comprenaka posa na nga

Unser Glück, wir haben uns beide gefundenBonheur na biso to tongaki biso mibale
Unsere Baustelle im Leben, ich bin dein Meister, du mein HelferChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Die Entführer der Liebe haben mir die Augen geöffnetBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Sie haben nichts für uns, denn die Mutter des Palastes ist einfach vorbeiNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Unser Glück, wir haben uns beide gefundenBonheur na biso to tongaki biso mibale
Unsere Baustelle im Leben, ich bin dein Meister, du mein HelferChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Die Entführer der Liebe haben mir die Augen geöffnetBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Sie haben nichts für uns, denn die Mutter des Palastes ist einfach vorbeiNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Uhmm, sie ist gegangen, gegangen, Mama ist gegangenUhmm aleki, aleki, maman aleki
Uhmm, sie ist gegangen, gegangen, Mutter ist gegangenUhmm aleki, aleki, mère aleki
Uhmm, sie ist gegangen, Patient Musaka, sie ist gegangenUhmm aleki, Patient Musaka, aleki bango

Unser Glück, wir haben uns beide gefundenBonheur na biso to tongaki biso mibale
Unsere Baustelle im Leben, ich bin dein Meister, du mein HelferChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Die Entführer der Liebe haben mir die Augen geöffnetBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Sie haben nichts für uns, denn die Mutter des Palastes ist einfach vorbeiNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Unser Glück, wir haben uns beide gefundenBonheur na biso to tongaki biso mibale
Unsere Baustelle im Leben, ich bin dein Meister, du mein HelferChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Die Entführer der Liebe haben mir die Augen geöffnetBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Sie haben nichts für uns, denn die Mutter des Palastes ist einfach vorbeiNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka