Chantier

Chantier

Chantier

L’Homme au grand cœur Patient MusakaL’Homme au grand coeur Patient Musaka
exprime sa gratitude envers maman Mwamini Musakaexprime sa gratitude envers maman Mwamini Musaka
Innoss'Innoss'

Regarde comme le cœur est joyeux aujourd'huiTala ndenge motema ezo sepela lelo oyo
Une personne de lumière brille dans son cœurMoto ya lolango e’briller na motema
L'amour vrai produit de la joie dans ces cœurs-làBolingo nzoka e’produizaka esengo na mitema boye
Si un homme trouve celle qu'il aime eh-eh-ehSoki mobali azui oyo alingaka eh-eh-eh

Dans les épreuves et les galères, tu es toujours près de moiNa ba pasi ba galères ozala toujours pene na nga
Aujourd'hui je suis là, et toi tu es heureuxLelo nga nazui, batiko yo osepela
Tout ce que tu me demanderas, je te le donneraiNioso okosenga nga bebe na nga
Mwamini Musaka, je te donnerai en excèsMwamini Musaka je te donnerai en excès

Je crois que je suis appelé le fou de l'amourNa ndimi nabengama na nga zoba ya bolingo
Moi, Patient Musaka, fou de ton amourNga Patient Musaka zoba ya amour nayo
Ma vie a beaucoup changé, ils me voient aujourd'huiVie na nga ewuti musika mingi bazo mona nga lelo
Chérie, prends des photos, regarde-moi dans le monde d'avantChérie bimisa ba photos, batala nga na mokili ya kala
À cette époque, pas d'argent, pas de travailTango yango mbongo te musala ya malonga te
Qui t'appelle pour rire, qui t'honore vraimentNani abenga yo semeki, nani ayamba yo na honneur

Ne te laisse pas abattre, tout ce que tu as acceptéKofingama kotsholama nioso ondimakiee
Jamais tu n'as tourné le dos pour éviter les jalouxJamais tu as tourné le dos po okipe ba jaloux
Ils ont dit que notre amour n’a pas d’avenirIls ont dit que notre amour n’a pas d’avenir
Ils ont oublié que la dernière parole vient du pèreBabosanaki liloba ya suka eza epa ya tata
Dieu dit que l'amour est aveugleNzambe Adage oyo elobaka que l’amour est aveugle
Moi, je n'y crois pas car mon bébé était voyanteMoi j’y crois pas parce que mon bébé était voyante
Elle a vu ma souffrance et m'a donné de la valeurAmonaka nga na pasi apesaka nga valeur
Elle m'a traité avec respect, a exprimé sa loyauté envers moiA’traita nga na respect, e’exprima loyauté epa na nga

Notre bonheur, nous l'avons construit à deuxBonheur na biso to tongaki biso mibale
Notre chantier de vie, je suis le maître, toi l'aide-maçonChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Les kidnappeuses de l'amour me regardentBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Je les ignore car la mère du palais est passéeNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Notre bonheur, nous l'avons construit à deuxBonheur na biso to tongaki biso mibale
Notre chantier de vie, je suis le maître, toi l'aide-maçonChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Les kidnappeuses de l'amour me regardentBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Je les ignore car la mère du palais est passéeNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Dors tranquille, sois à l'aise dans ton corpsLala pongi, zala à l’aise na ngwende nayo
Même un tsunami ne nous fera pas bouger, ohAta mopepe ya tsunami eko bouger biso teooo
Maman, mère des enfants, je te donne mon cœurMwamini mama ya bana, natiela yo motema
Boss des boss, mère des mères, femme sans rivalBoss de boss mère de mères muasi azanga mbanda
Maman, mère des enfants [?]Mwamini mama ya bana [?]
La stabilité de ma vie, c'est toi ma richesseStabilité ya vie na nga yo nde richesse na nga

Maman et les enfants savent que je ne parle pasMaman na bana ayebi nga ata nalobi te
Dans le langage des yeux, elle comprend mes besoinsNa language ya miso a’comprenaka posa na nga
Si je demande, ou même si je pleure, ahSoki nazo senga, to pe nazo lela, ah
Dans le langage des yeux, elle comprend mes besoinsNa language ya miso, a’comprenaka posa na nga

Notre bonheur, nous l'avons construit à deuxBonheur na biso to tongaki biso mibale
Notre chantier de vie, je suis le maître, toi l'aide-maçonChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Les kidnappeuses de l'amour me regardentBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Je les ignore car la mère du palais est passéeNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Notre bonheur, nous l'avons construit à deuxBonheur na biso to tongaki biso mibale
Notre chantier de vie, je suis le maître, toi l'aide-maçonChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Les kidnappeuses de l'amour me regardentBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Je les ignore car la mère du palais est passéeNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Uhmm elle est passée, elle est passée, maman est passéeUhmm aleki, aleki, maman aleki
Uhmm elle est passée, elle est passée, mère est passéeUhmm aleki, aleki, mère aleki
Uhmm elle est passée, Patient Musaka, elle les a dépassésUhmm aleki, Patient Musaka, aleki bango

Notre bonheur, nous l'avons construit à deuxBonheur na biso to tongaki biso mibale
Notre chantier de vie, je suis le maître, toi l'aide-maçonChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Les kidnappeuses de l'amour me regardentBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Je les ignore car la mère du palais est passéeNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka

Notre bonheur, nous l'avons construit à deuxBonheur na biso to tongaki biso mibale
Notre chantier de vie, je suis le maître, toi l'aide-maçonChantier na biso ya vie nga maitre yo aide-maçon
Les kidnappeuses de l'amour me regardentBa kidnappeuses ya bolingo bafinela nga miso
Je les ignore car la mère du palais est passéeNatali bango pamba po mère ya palais aleki kaka