Merci Maman (feat. Fally Ipupa)

Gracias Mamá (feat. Fally Ipupa)

Merci Maman (feat. Fally Ipupa)

GraciasMerci
Gracias mamáMerci maman
Celebramos, agradecemos y honramos a las mamásToyembela, tokumisa pe tobinela ba mamans
Por lo que merecenPo bazo mériter yango
Incluso si ya no están físicamentePo ata mpaka azalaka pe na maman na ye
Incluso la mamá que crió a la mamá de la mamá hasta ahoraAta maman oyo abota maman ya koko ya maman ya mpaka
También está en su mamáAzalaka pe na maman na ye
Una vez más, gracias a las mamásEncore une fois merci ba mamans
Innocent Balume SemaInnocent Balume Sema
El amor de mamá hacia su hijoMapendo ya mama kwam'toto
Sí, Fally Ipupa Dicap La MaravillaYes, Fally Ipupa Dicap La Merveille

Un regalo hermoso que me diste (Vida)Cadeau Kitoko y'opesa nga (Bomoyi)
Estás a mi lado (Siempre)Ozalaka pembeni na nga (Tango nionso)
Un regalo hermoso que me diste (Vida)Cadeau Kitoko y'opesa nga (Bomoyi)
Estás a mi lado (Siempre)Ozalaka pembeni na nga (Tango nionso)
Me criaste con tus manosObombaki nga na libota na yo
Me criaste con tus manosObombaki nga na libota na yo
En silencio, mi madre rezabaNa malili, asate mama yangu
Los días y las noches pasanBa mvula ba moyi otambola
Caminando por el camino para que yo vaya a la escuelaKoluka mosala po nga na kende na kende kelasi
Los días y las noches pasanBa mvula ba moyi otambola
Caminando por el camino para que yo coma sopaKoluka mosala po nga na mela mwa supu
Corazón agradecidoNzoto Kolongono
Esta madre mía (Te quiero mamá)Mama oyo ya nga (Nakupenda mama)
Madre de amorMama wa bolingo
Tu amor me protegeBolingo na yo ezo zanga nga
Esta madre mía (Mi madre querida)Mama oyo ya nga (Mama wa nga heeee)
Madre de amorMama wa bolingo
Tu amor me protegeBolingo na yo ezo zanga nga

DicapDicap
Alegría, tristeza, risas, lágrimasWolo, bomengo, mituka, mosala
Dios me dio, vidaNzambe apesa ngai, bomoy'
Vida, corazón, sueños, esperanza, y educaciónBomoyi, nzoto, mosuni, poso, pe éducation
Eso es lo que me disteYango azo pesa ngai
Mamá me dio 9 meses de vidaMaman apesa nga 9 mois ya bomoyi na ye
Para que yo también dé vidaPo nga pe na zua bomoy'
Mamá me dio 9 meses de vidaMaman apesa nga 9 mois ya bomoyi na ye
Para que yo también dé vidaPo nga pe na zua bomoy'
Hoy, me convierto en una personaLelo pe nga na komi moto
Me llaman Dicap La MaravillaBa benga nga Dicap La Merveille
El Maravilloso, El chico de Oro, El goleadorEl Marabiyocho, El pibe de Oro, El pichichi
Por eso te doy las gracias, mamáYango na sengi merci na mama na nga eeeh
Por eso te doy las gracias, mamáYango na sengi merci na mama na nga mmmmhh

No sé, qué hacer ni qué decirNa yebi te, na sala nini to na loba nini
Para expresarte mi agradecimientoPo na lakisa yo reconnaissance
No sé, qué hacer ni qué decirNa yebi te, na sala nini to na loba nini
Para expresarte mi agradecimientoPo na lakisa yo reconnaissance na ngai weyii wo wo
Oh mamáAaaahan maman aah

Gracias MamáMerci Maman
Gracias mamáMerci maman
Gracias mamáMerci maman
Gracias mamáMerci maman
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo
Gracias Mamá (Te quiero mucho mamá)Merci Maman (Nakupenda sana mama)
Gracias mamá (Te quiero mucho mamá)Merci maman (Nakupenda sana mama)
Gracias mamáMerci maman
Gracias mamáMerci maman
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo
Gracias MamáMerci Maman
Gracias mamáMerci maman
Gracias mamáMerci maman
Gracias mamáMerci maman
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo
Mamá, te amoMama eh, na lingi yo
Ah, te extrañoAh eh na lela yo