Merci Maman (feat. Fally Ipupa)

Merci Maman (feat. Fally Ipupa)

Merci Maman (feat. Fally Ipupa)

MerciMerci
Merci mamanMerci maman
On chante, on célèbre et on rend hommage aux mamansToyembela, tokumisa pe tobinela ba mamans
Car elles le méritent bienPo bazo mériter yango
Même si des fois, on est loin, on pense à sa mèrePo ata mpaka azalaka pe na maman na ye
Même cette mère qui a donné la vie à une mère, d'une mère, d’un savoirAta maman oyo abota maman ya koko ya maman ya mpaka
Elle est toujours là pour son enfantAzalaka pe na maman na ye
Encore une fois merci à toutes les mamansEncore une fois merci ba mamans
Innocent Balume SemaInnocent Balume Sema
L'amour d'une mère pour son gosseMapendo ya mama kwam'toto
Oui, Fally Ipupa Dicap La MerveilleYes, Fally Ipupa Dicap La Merveille

Un beau cadeau que tu m'as donné (La vie)Cadeau Kitoko y'opesa nga (Bomoyi)
Tu es toujours à mes côtés (À chaque instant)Ozalaka pembeni na nga (Tango nionso)
Un beau cadeau que tu m'as donné (La vie)Cadeau Kitoko y'opesa nga (Bomoyi)
Tu es toujours à mes côtés (À chaque instant)Ozalaka pembeni na nga (Tango nionso)
Tu m’as fait grandir dans ta familleObombaki nga na libota na yo
Tu m’as fait grandir dans ta familleObombaki nga na libota na yo
Dans le froid, qu’il pleuve maman chérieNa malili, asate mama yangu
Les pluies de la vie continuent de tomberBa mvula ba moyi otambola
Cherche un boulot pour que je puisse avancerKoluka mosala po nga na kende na kende kelasi
Les pluies de la vie continuent de tomberBa mvula ba moyi otambola
Cherche un boulot pour que je puisse manger un peu de soupeKoluka mosala po nga na mela mwa supu
Un corps en pleine santéNzoto Kolongono
Ma maman (Je t’aime maman)Mama oyo ya nga (Nakupenda mama)
Maman, mon amourMama wa bolingo
Ton amour ne me quittera jamaisBolingo na yo ezo zanga nga
Ma maman (Ma chérie ohhhh)Mama oyo ya nga (Mama wa nga heeee)
Maman, mon amourMama wa bolingo
Ton amour ne me quittera jamaisBolingo na yo ezo zanga nga

DicapDicap
De l'argent, des labeurs, du travailWolo, bomengo, mituka, mosala
Dieu m’a donné, la vieNzambe apesa ngai, bomoy'
La vie, le corps, la force, le chemin, et l’éducationBomoyi, nzoto, mosuni, poso, pe éducation
Tout ça, il me l’a offertYango azo pesa ngai
Maman m’a porté 9 mois de sa vieMaman apesa nga 9 mois ya bomoyi na ye
Pour que je puisse goûter à la viePo nga pe na zua bomoy'
Maman m’a porté 9 mois de sa vieMaman apesa nga 9 mois ya bomoyi na ye
Pour que je puisse goûter à la viePo nga pe na zua bomoy'
Aujourd'hui je suis devenu un hommeLelo pe nga na komi moto
On m'appelle Dicap La MerveilleBa benga nga Dicap La Merveille
El Marabiyocho, Le petit d'or, El pichichiEl Marabiyocho, El pibe de Oro, El pichichi
Alors je dis merci à ma mère eeehYango na sengi merci na mama na nga eeeh
Alors je dis merci à ma mère mmmmhhYango na sengi merci na mama na nga mmmmhh

Je ne sais pas, quoi faire ou quoi direNa yebi te, na sala nini to na loba nini
Pour te montrer ma gratitudePo na lakisa yo reconnaissance
Je ne sais pas, quoi faire ou quoi direNa yebi te, na sala nini to na loba nini
Pour te montrer ma reconnaissance à toi oh ohPo na lakisa yo reconnaissance na ngai weyii wo wo
Aaaahan maman aahAaaahan maman aah

Merci MamanMerci Maman
Merci mamanMerci maman
Merci mamanMerci maman
Merci mamanMerci maman
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo
Merci Maman (Je t'aime tellement maman)Merci Maman (Nakupenda sana mama)
Merci maman (Je t'aime tellement maman)Merci maman (Nakupenda sana mama)
Merci mamanMerci maman
Merci mamanMerci maman
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo
Merci MamanMerci Maman
Merci mamanMerci maman
Merci mamanMerci maman
Merci mamanMerci maman
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo
Maman eh, je t'aimeMama eh, na lingi yo
Ah eh je pleure pour toiAh eh na lela yo