Samba-Enredo 2020 - Marta do Brasil - Chorar No Começo Para Sorrir No Fim

Samba-Enredo 2020 - Marta do Brasil - Llorar al principio para sonreír al final

Samba-Enredo 2020 - Marta do Brasil - Chorar No Começo Para Sorrir No Fim

Rainha síRainha sim
En el talento, en la lucha y en la vocaciónNo talento, na luta e na vocação
Hay tantas mujeres por ahí asíHá tantas mulheres por aí assim
Crias de la favela, hijas del sertónCrias da favela, filhas do sertão

Y ahí viene la niñaE lá vem a menina
Driblando la sequía, en medio del polvoDriblando a seca, em meio a poeira
Ganando el mundoGanhando o mundo
Venciendo el destinoVencendo a sina
Recordando todo para ser verdaderaLembrando de tudo pra ser verdadeira

En Dois Riachos quedó la nostalgiaEm Dois Riachos ficou a saudade
Al borde del río se aventuróÀ beira do rio se aventurou
Engañó a la tristeza con habilidadFintou a tristeza com habilidade
Con aire de nobleza de cara al golCom ar de nobreza de cara pro gol

Del brillo de la estrella en la nieveDa neve o lume da estrela
A la dignidad de una heroínaÀ dignidade de uma heroína
El mayor ejemplo de doña TeresaO maior exemplo de dona Teresa
Traduce sentimiento en cada retinaTraduz sentimento em cada retina
Empoderamiento, cosa del alma femeninaEmpoderamento, coisa de alma feminina
Sé que el prejuicio viene de todas partesEu sei que o preconceito vem de todo lado
Aquellas que usan labial en el campoAquelas que usam batom no gramado
Llevan la patria más allá de la canchaCarregam a pátria além da chuteira
También séTambém sei
Que su lucha es nuestra banderaQue a sua luta é a nossa bandeira
En cada segundo mostrando al mundoEm cada segundo mostrando pro mundo
La fuerza que tiene la mujer brasileñaA força que tem a mulher brasileira

Es Marta, es la diosaÉ a Marta, é a deusa
La defensa a sus piesA defesa aos seus pés
Es balón de oro, es gente de la genteÉ bola de ouro, é gente da gente
El brillo inocente de la camiseta 10O brilho inocente da camisa 10