Marcha das Máquinas

Marcha de las Máquinas

Marcha das Máquinas

La Marcha de las MáquinasA Marcha das Máquinas

Destruyeron el cielo azulDestruíram o céu azul
Masticaron mi amanecerMastigaram meu amanhecer
El humo expulsa el aireA fumaça expulsa o ar
Nubes negras toman su lugar.Nuvens negras tomam seu lugar.

Espadas de concreto hieren elEspetos de concreto ferem o
HorizonteHorizonte
Que se desvanece, agoniza en dolor.Que se esvai, agoniza em dor.
El asfalto aplasta la tierraO asfalto esmaga a terra
No nacerá más ninguna florNão nascerá mais nenhuma flor

Mil bosques arden en llamasMil florestas ardem em chamas
Miles de vidas en manos insanasMilhares de vidas em mãos insanas
Un día hasta el espacio arderáUm dia até o espaço irá arder
Estrellas cayeron sobre tiEstrelas caíram sobre você

(Estribillo)(Refrão)
¡Fábricas! ¡Fábricas! ¿Para construir elFábricas! Fábricas! Pra construir o
Qué?Quê?
Máquinas trabajan sin pararMáquinas trabalham sem cessar
La cabeza se convierte en un cubo de TVCabeça vira um cubo de TV
El progreso no nos lleva a ningúnProgresso não nos leva a nenhum
LugarLugar

Palabras! Palabras! Están por todasPalavras! Palavras! Estão por toda
PartesParte
A los ojos de los periódicos todo se convierte en arteAos olhos dos jornais tudo vira arte
No construyo versos de un falsoNão construo versos de um falso
AmorAmor
Los edifico desde el más puro dolorEu os edifico da mais pura dor

Generales con boca de aceroGenerais com boca de aço
Comen obuses, comen esquirlas.Comem obus, comem estilhaço.
Defecan sobre la Tierra la guerraDefecam sobre a Terra a guerra
Defecan sobre la TierraDefecam sobre a Terra

Palabras arden en desastrePalavras queimam em desastre
Exterminaron toda el arteExterminaram toda a arte
Cierren los ojos de los periódicosFechem os olhos dos jornais
Apuñalaron a los animalesApunhalaram os animais

Humanos y máquinas en lucha ferozHumanos e máquinas em luta feroz
Todos se defienden como puedenTodos se defendem como pode
Cuando el humo se disipa en el aireQuando a fumaça se dissipa no ar
No se sabe quién es máquina...Não se sabe quem é máquina...
...¡Quién es hombre!...Quem é homem!

¡Fábricas! ¡Fábricas! ¿Para construir elFábricas! Fábricas! Pra construir o
Qué?Quê?
Máquinas trabajan sin pararMáquinas trabalham sem cessar
La cabeza se convierte en un cubo de TVCabeça vira um cubo de TV
El progreso no nos lleva a ningúnProgresso não nos leva a nenhum
LugarLugar
¡Máquinas! ¡Máquinas! ¿Para construir elMáquinas! Máquinas! Pra construir o
Qué?Quê?
Máquinas trabajan sin pararMáquinas trabalham sem cessar
La cabeza se convierte en un cubo de TVCabeça vira um cubo de TV
El progreso no nos lleva a ningúnProgresso não nos leva a nenhum
LugarLugar