Bleistadt

Cidade Chumbo

Plötzlich sehe ich mich allein in der NachtDe repente me vejo sozinho na noite
kaue an Worten, die mir zwischen den Zähnen entgleitenmastigando palavras que me escapam entre os dentes
und der Wind wirft sie mir ins Gesicht zurücke o vento joga de volta na minha cara

Es gibt keine Sterne in diesem grauen HimmelNao ha estrelas neste ceu cinza
wie kann ich daran glauben?como posso acreditar?
Die Wolken scheinen aus Blei gemachtas nuvens parecem feitas de chumbo
ich glaube, sie werden einstürzenacho que vao desabar

Ich will hier raus, ich will woanders hinQuero cair fora daqui, quero ir para outro lugar
Ich will hier raus, ich muss entkommenQuero cair fora daqui, tenho de escapar

Verloren in diesem Labyrinth zwischen BetonbautenPerdido neste labirinto entre predios concretos
und aufrechten, deformierten Wolkenkratzern.e arranha ceus eretos e disformes.
Stahltüren schlagen mir ins Gesicht zuPortas de aço se fecham na minha cara

Es gibt eine stille StilleHa um silencio mudo
ich muss daran glauben!tenho que acreditar!
die Stadt schläft einen tiefen Schlafa cidade dorme um sono profundo
wird niemals aufwachennunca vai acordar

Ich will hier raus, ich will woanders hinQuero cair fora daqui, quero ir para outro lugar
Ich will hier raus, ich muss entkommenQuero cair fora daqui, tenho de escapar

Lichter erhellen die NachtLuminosos iluminam a noite
so angespannt, dass man sie mit einem Messer schneiden könntetao tensa que se pode corta la com uma faca
jemand singt ein verzweifeltes Liedalguem canta uma cançao desesperada

Diese Stadt ist wie die WolkenEsta cidade e como as nuves
ich kann nicht glaubennao posso acreditar
sie ist aus Blei gemachtela e feita de chumbo
ich glaube, sie wird einstürzenacho que vai desabar