Cidade Chumbo

Ciudad de Plomo

Cidade Chumbo

De repente me encuentro solo en la nocheDe repente me vejo sozinho na noite
masticando palabras que se me escapan entre los dientesmastigando palavras que me escapam entre os dentes
y el viento me las devuelve en la carae o vento joga de volta na minha cara

No hay estrellas en este cielo grisNao ha estrelas neste ceu cinza
¿cómo puedo creer?como posso acreditar?
las nubes parecen hechas de plomoas nuvens parecem feitas de chumbo
creo que van a caeracho que vao desabar

Quiero largarme de aquí, quiero ir a otro lugarQuero cair fora daqui, quero ir para outro lugar
Quiero largarme de aquí, tengo que escaparQuero cair fora daqui, tenho de escapar

Perdido en este laberinto entre edificios de concretoPerdido neste labirinto entre predios concretos
y rascacielos erguidos y disformese arranha ceus eretos e disformes.
puertas de acero se cierran en mi caraPortas de aço se fecham na minha cara

Hay un silencio mudoHa um silencio mudo
tengo que creertenho que acreditar!
la ciudad duerme un sueño profundoa cidade dorme um sono profundo
nunca va a despertarnunca vai acordar

Quiero largarme de aquí, quiero ir a otro lugarQuero cair fora daqui, quero ir para outro lugar
Quiero largarme de aquí, tengo que escaparQuero cair fora daqui, tenho de escapar

Letreros iluminan la nocheLuminosos iluminam a noite
tan tensa que se puede cortar con un cuchillotao tensa que se pode corta la com uma faca
alguien canta una canción desesperadaalguem canta uma cançao desesperada

Esta ciudad es como las nubesEsta cidade e como as nuves
no puedo creernao posso acreditar
está hecha de plomoela e feita de chumbo
creo que va a caeracho que vai desabar