Canção para esquecer

Canción para olvidar

Canção para esquecer

Mi odio nació desgarbadoMeu ódio nasceu desajeitado
Como un hijo rechazadoQue nem um filho rejeitado
De padre desconocidoDe pai desconhecido
Medio pródigoMeio pródigo
Medio bastardoMeio bastardo
Mi odioMeu ódio
Un ser indefinidoUm ser indefinido
Ni policía ni bandidoNem polícia nem bandido
Solo lo conocí cuando se reflejóSó o conheci quando refletido
En los ojos del enemigoNos olhos do inimigo

Nunca, nunca fue asíNunca,nem sempre foi assim
Hubo un tiempo en que me gustaba a mí mismoHouve um tempo em que eu gostava de mim
Vivía libre en las madrugadasVivia livre pelas madrugadas
Tomando y dando vueltas en las queTomadas e várias voltas em que
Me embriagabaEu me embriagava
Pero un día malditoMas um dia amaldiçoado
Cometí un pequeño pecadoCometi um pequeno pecado
Y todos se alejaron de míE todo mundo se afastou de mim
Perdí amigos, la pazPerdi amigos, a paz
Y todo al finalE tudo enfim

Solo quería una canción estribilloEu só queria uma canção refrão
Que pudieraQue pudesse
Una canción para hacerme olvidarUma canção pra me fazer esquecer

Y yo sin entender nadaE eu sem entender nada
Vagaba como alma en penaVaguei que nem alma penada
Por los subterráneos de la ciudadPelos subterraneos da cidade
Entre la locura y la promiscuidadEntre a loucura e a promisquidade
Así nació mi odioFoi assim que nasceu meu ódio
Arrastrándose por el asfaltoSe arrastando pelo asfalto
Feroz como un animal acorraladoFeroz que nem bicho acuado
Cercado por todos ladosCercado por todos os lados
Y pensé que era el finE eu pensei que fosse o fim
Que no había másQue não havia mais
Salida para míSaída pra mim
No sabía que era asíEu não sabia que era assim
Pero mi infiernoMas meu inferno
Yo mismo lo creéEu mesmo fiz

EstribilloRefrão

Cuando vi mi rostro sudadoQuando eu vi meu rosto suado
Reflejado en el asfalto mojadoRefletido no asfalto molhado
Me di cuenta de que no había pecado mayorPercebi que não havia pecado maior
Me di cuenta de que no había pecadoPercebi que não havia pecado

Todavía había una oportunidad para míAinda havia uma chance pra mim
Si no pensaba que era el finSe eu não achasse que era o fim
Porque no todo termina asíPois nem tudo termina assim
Todavía hay tiempo para olvidarAinda há tempo pra esquecer

EstribilloRefrão