Sete Di Rivolta

Sed de Rebelión

Sete Di Rivolta

26 años que lucho, me golpeo26 anni che mi batto, mi sbatto
me golpean puertas y muros en la cara y no me rindomi sbattono portoni e muri in faccia e non mi abbatto
acostumbrado a estar abajo, en problemasabituato a stare in basso, in casso
golpes de bastardo, uno tras otrocolpi da bastardo, uno dietro l'altro
que no calman, no me enojo, al contrario, aumentache non placa non mi incazzo, anzi, sale
buscando entre los restos como un animalcercando tra gli avanzi come un animale
he aprendido a estar mucho tiempo en el fondoho imparato a stare lungo tempo sul fondale
y a contener la respiración para no ahogarmee a trattenere il fiato per non affogare
alguna bofetada vale, algún golpe, tambiénqualche schiaffo vale,qualche calcio, anche
para poner a prueba tus branquias cansadasper mettere alla prova le tue branchie stanche
para soportar ambientes estúpidos y debajo de estos túnelesper sopportare stupidi ambienti e sotto ste galleri
ehay mil caminos, hay demasiadas formasci sono mille vie, ci sono troppi modi
para salir de estas zonas buenas para los ratones muertosper venir via da queste zone buone per i topi morti
cuando los ratones descubrenquando topi scopri
que existen otros tantos para desviarse de sus propios objetivosche ne esistono altrettanti per distogliersi dai propri scopi

RiFFRiFF
No te detengas, no frenes este instinto natural de intentarloNon Fermarti, non frenare questo instinto naturale di provarci
no contengas tu deseo de rehacertenon trattenere la tua voglia di rifarsi
dale de beber a tu sed de rebelióndai da bere alla tua sete di rivolta
No, no te detengas, no pienses que es demasiado tarde para hacerloNo, non Fermarti, non pensare che per farlo - sia troppo tardi
no contengas tu deseo de rehacertenon trattenere la tua voglia di rifarti
dale de beber a tu sed de rebelióndai da bere alla tua sete di rivolta

Esta vez somos muchosQuesta volta siamo tanti
más enojados, más pesadospiù ingastriti, più pesanti
más grandes, estamos cansadospiù grandi, siamo stanchi
sentimos la necesidad de ennoblecernossentiamo l'esigenza di nobilitarci
quieren movilizarnos, no puedenvogliono mobilizarci, non possono
siguen observándonos, no nos conocencontinuano a osservarci, non ci conoscono
continúa haciéndome espacio con todos los medios necesarioscontinua a farmi spazio con ogni mezzo necessario
donde haya espacio con todos los accesorios necesariosovunque ci sia spazio con ogni atrezzo necessario
donde haya campoovunque ci sia campo
actúo donde haya broteagisco ovunque ci sia sboccio
reacciono donde haya multitudreagisco ovunque ci si affolla
golpeo donde haya negociocolpisco ovunque ci sia business
me involucromi immischio

RiFFRiFF

14 años que me rompo con el tabaco, me despego14 anni che mi spacco con bacco, stabacco
me etiquetan como un paquetemi attaccano etichette come un pacco
siempre me vendo bajo presión, atracomi vendo sempre sotto scacco, attracco
te llevo al puerto estando corto en cada ataqueti porto in porto stando a corto ad ogni attacco
y mientras más miro a mi alrededor, me doy cuenta de lo mucho que brillaría este horrendo mundoe più mi guardo attorno mi rendo conto, di quanto splenderebbe questo orrendo mondo
con un poco más de respeto no se necesita muchocon poco più rispetto non ne serve molto
es por eso que protesto, lo puedes leer en mi rostroé per questo che protesto, me lo leggi in volto
en tus tronos tú te tiras pedos, lees pero no resistes el golpesui tuoi seggi tu scorreggi, leggi puoi non reggi il colpo
proteges el cuerpo, en tu reino te sientes cómodoproteggi il corpo, nel tuo regno tu ti senti al caldo
cuando mientes a los vientosmentre menti ai venti
y aumentas el saldoe metti aumenti al saldo
en la ciudad se enfrenta el frío, se maneja el flujonelle city si fronteggia il gelo, si maneggia il fluuu
si el polvo está en velo entonces doy de beber a mi sed de rebeliónse la polvere é a velo dunque do da bere alla mia sete di rivolta
(¿Cuándo?) Cada vez que alguien no me escucha(Quando?) Ogni volta che qualcuno non mi ascolta

RiFF (X2)RiFF (X2)