Nuova Leva

Nueva Generación

Nuova Leva

[verso 1][verso 1]
Esto va para ustedes jóvenes b-boyQuesto è dedicato a voi giovani b-boy
Pequeñas b-girls nueva generación en las calles listas para enseñarPiccole b-girls nuove leve sulle strade pronte a fare scuola
Los veo tensos, todos concentrados en las primeras rimasVi vedo tesi tutti presi dalle prime rime
Los primeros amores, los primeros problemas y luego los primeros desafíosI primi amori i primi scazzi e poi le prime sfide
Los primeros porros en lugar de la escuelaLe prime porre in montagnole invece che la scuola
Primeros billetes, primeros negocios, primero soloPrimi soldi primi business prima sola
Primeras detenciones, trae paranoia, no te obsesiones pequeñoPrimi arresti porta paranoia non ti intrippare piccolo
Esto es solo el comienzo, luego vendrán más y descubrirás cuántos amigos tienesQuesto è l'inizio poi ne arriva ancora e scoprirai quanti amici hai
Cuántos falsos y cuántos infames a tu alrededor, bebé, ni siquiera tú lo sabesQuanti falsi e quanti infami intorno a te baby neanche tu lo sai
Pareces yo hace una décadaSembri me una decina d'anni fa
Las mismas historias, las mismas calles, la misma rabia, la misma ingenuidadStesse storie stesse strade stessa rabbia stessa ingenuità
Las mismas ganas de escapar de esta ciudadStessa voglia di scappare da questa città
Las mismas ansias de experiencia y libertadStessa sete di esperienza e di libertà
Las mismas ganas de descubrir qué hay más alláStessa voglia di scoprire cosa c'è aldilà
De tu barrio normal, a dónde vaDel tuo quartiere normale dove va

[rit][rit]
Debes estar listo porque cada día es un enfrentamientoDevi essere pronto perchè ogni giorno è uno scontro
PrepárateFatti trovare pronto

[verso 2][verso 2]
Aprendes rápido, te saltas etapasImpari presto, bruci le tappe
Fumas hierba, comes pastelesFumi le canne mangi le paste
Cada noche vas a una fiesta y quemas tu cerebroOgni sera vai a una festa bruci il cervello
Pero eres un hermano, quiero que lo tengas claroMa sei un fratello ti voglio con la testa
Sé que te diviertes y te sientes fuerteLo so che ti diverti e ti senti forte
Te sientes indestructible, rompes muros y puertasTi senti indistruttibile, spacchi muri e porte
Sé que eres una bestia y tienes problemasLo so che sei una bestia e c'hai molestia
Y eres callejero, pero no actúes como un punkabbestiaE sei di strada ma non fare il punkabbestia
Conozco la tendencia y la diferenciaConosco la tendenza e la differenza
Entre ser pobre y aparentarTra essere povero e darne una parvenza
Debes entender queBeh devi capire che
Ellos tienen el dinero de papá mientras tú eres como yoQuesti qua c'hanno i soldi di papà mentre tu sei come me
Sin tarjeta de débito ni american expressSenza bancomat e american express
Nacimos con deudas y dos cargas de estrésSiamo nati con i debiti e due carichi di stress
Somos nosotros... generaciones de desequilibrados, para muchos somos escoriaSiamo noi.. generazioni di sconvolti per molti siamo feccia
Para otros somos héroesPer altri siamo eroi..

[rit][rit]