Wenn Jemand Geht

Quando Qualcuno Se Ne Va

Verdammtes!!Damn!!
Es ist, als würde die Welt um mich herum zusammenbrechenE'come se crollasse il mondo intorno a me
In einem Augenblick..In un secondo..
Verschwindet alles um mich herumSparisce tutto quanto intorno a me
Diese Sache raubt mir den Atem, MannQuesta roba toglie il fiato man
Es ist, als würde man erstochen, MannÈ come essere pugnalato man
Wenn ein Bruder gehtQuando un fratello se ne va
Wenn er wichtig ist und viel hinterlässtSe è importante e lascia tanto
Geht er in Wirklichkeit nie wirklich wegIn realtà non se ne va mai
Prost, ich hebe das GlasCin cin alzo il calice in su
Für die, die nicht mehr da sindPer chi non c è più
Ich würde euch gerne wiedersehen, weißt du..Vorrei reincontrarvi sai..
Die Zeit vergeht unerbittlichIl tempo passa inesorabile
Sie vergeht und hinterlässt Spuren, hinterlässt Tinte auf den SeitenPassa e lascia il segno e lascia inchiostro sulle pagine
((Gott)) bitte rette diese Seelen((dio)) ti prego salva queste anime
Rette uns vor dem Bösen, vor dem Geld und den Schufte, dieSalvaci dal male dal denaro e dagli infami che
Heute sind zu viele auf den Straßen, die Besten gehen wegOggi sono troppi sulle strade i migliori vanno via
Und was bleibt auf den Straßen, Gott..E cosa resta sulle strade dio..
Was passiert im Herzen derjenigen, die hier bleibenCosa succede dentro al cuore di chi resta qua
Wenn einer von uns geht...Quando uno dei nosrti se ne va...

Verdammtes!!Damn!!
Ich denke an die, die sich unter diesem Regen verloren habenHo in testa chi si è perso sotto questa pioggia
Ein Tropfen Blut, ein Regen aus Tränen im GesichtUna goccia di sangue una doccia di lacrime in faccia
Schatz, umarm mich, vertreibe diese MelancholieTesoro abbracciami, scaccia 'sta malinconia
Nur mit deiner Liebe kannst du sie vertreibenSolamente col tuo amore puoi mandarla via
Der Schmerz macht dich stark, das weiß ichIl dolore ti rinforza lo so
Aber ich brauche keinen weiteren Schmerz, bitte nichtMa non mi serve altro dolore per favore no
Sag mir nicht, c'est la vieNon dirmi c'est la vie
Sag mir nicht, es ist soNon dirmi va così
Sag mir nichts, lass mich hier in Ruhe leidenNon dirmi niente lasciami soffrire in pace qui
Lass mich einen Toast auf die erheben, die nicht mehr da sindLasciami appizzare un juen per chi non c'è più
Für die Erinnerung an meine Freunde, die da oben sindPer la memoria dei miei amici ke sono lassù
Und meine Freundinnen, die da oben sindE le mie amiche ke sono lassù
Und die Großen des Hip-HopE i grandi dell'hip hop
Wie B.I.G., Tupac, Big Pun, Master J, Big LCome b.i.g. tupac big pun master j big l
Und der König der Rapper in Bologna, Johnny JeppE il king dei rappers in bologna jhonny jepp
Dieser Rap ist euch gewidmetQuesto rap è dedicato a voi
Nummer eins unter den gesegneten Sternen, dieser B-Boy...Numeri uno tra le stelle benedite questo b-boy...
Durch das Fenster kommt die NachtDalla finestra entra la notte
In dieser Nacht denke ich an euchStanotte io vi penso
Ich lasse den Wind herein,Faccio entrare il vento,
Zünde diesen Weihrauch anAccendo questo incenso
Zusammen mit diesem Personal, der Rauch ist dickAssieme a questo personal il fumo è prenso
Wenn jemand gehtQuando qualcuno se ne va
Bleiben die Erinnerungen im Herzen derjenigen, die hier bleiben und...((ssshhh))I ricordi restano nel cuore di chi resta qua e...((ssshhh))
Lass den Schweigen sprechen und lass es seinFai parlare il silenzio e lascia stare
Manchmal ist es sinnlos, nach einem Sinn zu suchen...A volte è inutile cercare un senso...