Quando Qualcuno Se Ne Va

Wanneer Iemand Vertrekt

Quando Qualcuno Se Ne Va

Verdomme!!Damn!!
Het is alsof de wereld om me heen instortE'come se crollasse il mondo intorno a me
In een seconde..In un secondo..
Verdwijnt alles om me heenSparisce tutto quanto intorno a me
Deze shit neemt je de adem weg, manQuesta roba toglie il fiato man
Het is alsof je gestoken wordt, manÈ come essere pugnalato man
Wanneer een broeder vertrektQuando un fratello se ne va
Als hij belangrijk is en veel achterlaatSe è importante e lascia tanto
In werkelijkheid gaat hij nooit echt wegIn realtà non se ne va mai
Proost, ik hef het glas omhoogCin cin alzo il calice in su
Voor wie er niet meer isPer chi non c è più
Ik zou jullie graag weer willen zien, weet je..Vorrei reincontrarvi sai..
De tijd gaat onverbiddelijk verderIl tempo passa inesorabile
Het gaat en laat zijn sporen na, inkt op de pagina'sPassa e lascia il segno e lascia inchiostro sulle pagine
((god)) ik smeek je, red deze zielen((dio)) ti prego salva queste anime
Red ons van het kwaad, van het geld en de schurken dieSalvaci dal male dal denaro e dagli infami che
Vandaag te veel op straat zijn, de besten gaan wegOggi sono troppi sulle strade i migliori vanno via
En wat blijft er over op straat, god..E cosa resta sulle strade dio..
Wat gebeurt er in het hart van degene die hier blijftCosa succede dentro al cuore di chi resta qua
Wanneer een van ons vertrekt...Quando uno dei nosrti se ne va...

Verdomme!!Damn!!
Ik denk aan wie verloren is onder deze regenHo in testa chi si è perso sotto questa pioggia
Een druppel bloed, een douche van tranen op mijn gezichtUna goccia di sangue una doccia di lacrime in faccia
Schat, omarm me, verdrijf deze melancholieTesoro abbracciami, scaccia 'sta malinconia
Alleen met jouw liefde kun je het wegjagenSolamente col tuo amore puoi mandarla via
De pijn maakt je sterker, dat weet ikIl dolore ti rinforza lo so
Maar ik heb geen extra pijn nodig, alsjeblieft nietMa non mi serve altro dolore per favore no
Zeg me niet c'est la vieNon dirmi c'est la vie
Zeg me niet zo gaat hetNon dirmi va così
Zeg me niets, laat me hier in vrede lijdenNon dirmi niente lasciami soffrire in pace qui
Laat me een juweel opsteken voor wie er niet meer isLasciami appizzare un juen per chi non c'è più
Voor de herinnering aan mijn vrienden die daarboven zijnPer la memoria dei miei amici ke sono lassù
En mijn vriendinnen die daarboven zijnE le mie amiche ke sono lassù
En de groten van de hiphopE i grandi dell'hip hop
Zoals b.i.g., tupac, big pun, master j, big lCome b.i.g. tupac big pun master j big l
En de koning van de rappers in Bologna, Johnny JeppE il king dei rappers in bologna jhonny jepp
Deze rap is aan jullie gewijdQuesto rap è dedicato a voi
Nummer één onder de sterren, zegen deze b-boy...Numeri uno tra le stelle benedite questo b-boy...
Vanuit het raam komt de nacht binnenDalla finestra entra la notte
Vanavond denk ik aan jullieStanotte io vi penso
Ik laat de wind binnen,Faccio entrare il vento,
Steek deze wierook aanAccendo questo incenso
Samen met deze persoonlijke, de rook is dikAssieme a questo personal il fumo è prenso
Wanneer iemand vertrektQuando qualcuno se ne va
Blijven de herinneringen in het hart van degene die hier blijft en...((ssshhh))I ricordi restano nel cuore di chi resta qua e...((ssshhh))
Laat de stilte spreken en laat het rustenFai parlare il silenzio e lascia stare
Soms is het nutteloos om naar een betekenis te zoeken...A volte è inutile cercare un senso...