Ripartire Da Zero

Comenzar desde cero

Ripartire Da Zero

vamos a volver juntos desde cero
ripartiremo insieme da zero
para reconstruir el mundo entero
per ricostruire il mondo intero
el pasado los remordimientos los dejan atrás
il passato i rimpianti li lascere indietro
será difícil, pero se puede hacer
sarà difficile ma si può fare
Empezar de nuevo juntos será menos difícil de enviar
rincominciare insieme sarà meno dura da mandare giù
en esos momentos en que te sientes apagado y ya no pareces concentrarte
in quei momenti in cui ti senti spento e ti sembra che non centri più
Quiero intentarlo contigo porque confías en mí
voglio provarci assieme a te perche mi dai fiducia
porque cerca de ti cada corte se quema menos
perche vicino a te ogni taglio brucia meno
vamos a empezar a vivir una vida real otra vez
rinizieremo a vivere una vita vera
empiezas hoy mismo esta noche
si inizia oggi adesso stasera
en una hora tan frío como el viento trayendo nieve
in un ora fredda come il vento che porta la neve
será el sol después de que el relámpago trae la tranquilidad
sarò il sole dopo i lampi che porta la quiete
eso es lo que se necesita ahora
è quello che ci vuole ora
un nuevo horizonte en el que mirar
un orizzonte nuovo in cui guardare
alguien en quien confiar
qualcusa in cui sperare
se detendría el tiempo, pero no se me permite
vorrei fermare il tempo ma non mi è concesso
estancia en otro momento sería tiempo perdido
stare altro tempo sarebbe tempo perso
Ya tengo maletas listas para el viaje
ho già pronte le valigie per il viaggio
Sólo tengo que pagar mi peaje
non mi resta che pagare il mio pedaggio
Supongo que lo que queda no hay mucho que entender o decir
prendo quello che è rimasto non c'è molto da capire o da dire
otra vez estoy listo para
ancora un'altra volta sono pronto a...
rit. comenzar desde cero desde cero
rit. ripartire da zero da zero
nos iremos juntos en una hora fría como el viento
ripartiremo insieme in un ora fredda come il vento
que trae la nieve
che porta la neve..
Vamos a subir el río juntos otra vez contra el mundo
..risaliremo il fiume insieme un altra volta contro il mondo
esta vez tú y yo no tendremos nada más en el mundo
questa volta io e te non ci sarà nient'altro al mondo
es un camino que se abre en medio de esta selva
è una strada che si apre in mezzo a questa giungla
que tomamos antes de que la oscuridad nos alcance
prendiamo prima che il buio ci raggiunga
y no hay tiempo para pensar en ello en
e non c'è tempo per pensarci su
Tengo un billete de ida y de estos viajes cuando te vas nunca vuelves
ho un biglietto solo andata e da sti viaggi quando parti non ritorni più
empezar de nuevo no es una cosa fácil
rincominciare non è una cosa facile
antes de que el frío haga hielo tus lágrimas
prima che il freddo renda ghiaccio le tue lacrime
antes de que el diablo te engañe con su canción
prima che il diavolo t'inganni con la sua canzone
enviar lejos con su sonrisa cada depresión
mandare via col tuo sorriso ogni depressione
poner orden donde siempre ha sido confusión
mettere ordine dove da sempre è confusione
antes de perder el control de la situación
prima di perdere il controllo della situazione
empezar de nuevo desde cero para volver a cien
ripartire da zero per tornare a cento
en una hora de diciembre tan frío como el viento
in un ora di dicembre fredda come il vento
subir desde el fonod hasta la cresta
risalire dal fonod fino sulla cresta
piedra caliza las olas en medio de la tienda
calvalcare le onde in mezzo alla temptesta
Ya tengo maletas listas para el viaje
ho già pronte le valigie per il viaggio
Sólo tengo que pagar mi peaje
non mi resta che pagare il mio pedaggio
Tomo lo que queda y no hay mucho que entender o decir
prendo quello che è rimasto e non c'è molto da capire o da dire
otra vez estoy listo para
ancora un'altra volta sono pronto a...
Rit
rit