Won't Leave My Mind

No Saldrá de mi Mente

Won't Leave My Mind

¿Este mundo que se expande frente a mis ojos es una fabricación?
目の前にひろがるこのせかいはFabrication?
Me no mae ni hirogaru kono sekai wa Fabrication?
La ciudad brillante parecía triste
きらめいたまちはかなしそうにみえた
Kirameita machi wa kanashisou ni mieta

La lluvia desaparece, se detiene en mi pecho para no perderme
あめにきえてむねにとめてとぎれないように
Ame ni kiete mune ni tomete togirenai you ni
Te toco, tiño el cielo nocturno, desvaneciéndolo y mezclándolo
きみにふれてよぞらをそめていろあせてかよわせて
Kimi ni furete yozora wo somete iroasete kayowasete

La tranquila noche me hace sentir como si estuviera siguiendo el tiempo, siempre mirándote
しずかなよるはときをはうくらいみつめさせてそうずっと
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto
La tranquila noche me hace sentir como si estuviera siguiendo el tiempo, siempre mirándote
しずかなよるはときをはうくらいみつめさせてそうずっと
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto

Un mensaje de color rojo brillante brilla en abundancia
むすうにかがやくあかいろのMessage
Musuu ni kagayaku akairo no Message
(Esa) ola me empuja, flota y desaparece
(その)なみはおしよせてうかんではきえた
(Sono) nami wa oshiyosete ukande wa kieta

Te toco con mi sombra, deteniéndote en mis dedos para no separarnos
かげにふれてゆびにとめてはなれないように
Kage ni furete yubi ni tomete hanarenai you ni
A veces te toco, tiño el cielo nocturno, desvaneciéndolo y mezclándolo
ときにふれてよぞらをそめていろあせてかよわせて
Toki ni furete yozora wo somete iroasete kayowasete

La tranquila noche me hace sentir como si estuviera siguiendo el tiempo, siempre mirándote
しずかなよるはときをはうくらいみつめさせてそうずっと
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto
La tranquila noche me hace sentir como si estuviera siguiendo el tiempo, siempre mirándote
しずかなよるはときをはうくらいみつめさせてそうずっと
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto

Abrazando el final de los recuerdos afilados mientras se desvanecen
とけあいながらとぎすましたきおくのはてをだきよせて
Tokeai nagara togisumashita kioku no hate wo dakiyosete
La tranquila noche me hace sentir como si estuviera siguiendo el tiempo, en una noche tranquila
しずかなよるはときをはうくらいみつめさせてしずかなよるに
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete shizuka na yoru ni

No saldrá de mi mente
Won't leave my mind
Won't leave my mind

La tranquila noche me hace sentir como si estuviera siguiendo el tiempo, siempre mirándote
しずかなよるはときをはうくらいみつめさせてそうずっと
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete sou zutto
La tranquila noche me hace sentir como si estuviera siguiendo el tiempo, mirándote más
しずかなよるはときをはうくらいみつめさせてねもっと
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete ne motto

Abrazando el final de los recuerdos afilados mientras se desvanecen
とけあいながらとぎすましたきおくのはてをだきよせて
Tokeai nagara togisumashita kioku no hate wo dakiyosete
La tranquila noche me hace sentir como si estuviera siguiendo el tiempo, en una noche tranquila
しずかなよるはときをはうくらいみつめさせてしずかなよるに
Shizuka na yoru wa toki wo hau kurai mitsumesasete shizuka na yoru ni

No saldrá de mi mente
Won't leave my mind
Won't leave my mind