Gosenfu no Sanctuary

Santuario de la Partitura

Gosenfu no Sanctuary

Escucha la canción de la venganza... la canción de la redención...!
ぎゃくしゅうのうたを...がいせいのうたを...!
Gyakushū no uta wo...gaisei no uta wo...!

Escucha la sinfonía tejida con sabiduría y nobleza
きょうじなるせんりつをきけえいちとつむぎのしんふぉにー
Kyōji naru senritsu wo kike eichi to tsumugi no shinfonī
Destrucción, devastación, completa inversión, conoce la oscuridad a través de la luz
はかい、はさい、ぜんはんてんしやみよひかりをしれ
Hakai, hasai, zen hanten shi yami yo hikari wo shire

El origen de la música que desafía el cero y el uno
ゼロといちにちんざしたおんがくのみなもととは
Zero to ichi ni chinza shita ongaku no minamoto to wa
Discurso de huida, pensamiento y elegía
にげろん、しそうとしゅうきょく
Nigenron, shiso to shūkyoku
'Conocer el mundo...' esas palabras son ciertas
せかいをしる...」そのことばとうりだ
"Sekai wo shiru..." sono kotoba tōri da

Canción de juramento, incluso para que los corazones se entiendan
スウェアソングこころがわかりあうためにも
Swear song kokoro ga wakari au tame ni mo
Leeremos todas las situaciones y todas las cosas
ばんしょう、ばんぶつをよみとこう
Banshō, banbutsu wo yomitokou
Aunque la carne sea quemada, protegeremos y tejemos
ちにくをやかれてもまもりつむぐ
Chiniku wo yakarete mo mamori tsumugu
El esplendor que el amor nos confió
あいがたくしためいだいを
Ai ga takushita meidai wo

Ahora... embriágate con la canción que inclina al universo
さあ...うちゅうがかたむくうたにはぜよ
Sā...uchū ga katamuku uta ni haze yo
...Jaque mate
チェックメイト
Checkmate

Como una imagen que se desvanece como polvo, el presente ardiente de los recuerdos
さじんのようにくずれきえるおもいでのもえるいまを
Sajin no yō ni kuzure kieru omoide no moeru ima wo
No desperdiciaremos ni un momento en el duelo hacia los lazos
いっしゅんだってむだにはしないきずなへのともらい
Isshun datte muda ni wa shinai kizuna e no tomurai

Un títere creado para la tristeza de la grandeza
さびしさのだいかのためつくられたまりおねっと
Sabishisa no daika no tame tsukurareta marionetto
Que nunca encontrará su lugar
いつのひかにあいにもしゃない
Itsu no hi ka niai mo shinai
Si puedes gritar con la voz de 'Gomoji'
ごもじ」のこえかけてやれるのなら
"Gomoji" no koe kakete yareru no nara

Canción de juramento, haré que incluso los gritos de desesperación se conviertan en mi música
スウェアソングだんまつまのはてるさけびもおれのおんがくにしてやる
Swear song danmatsuma no hateru sakebi mo ore no ongaku ni shite yaru
En la era de la partitura que salta y se mueve en la última restricción
さいしゅうていりのおんぷとびかうたけるごせんぷのせいいき
Saishū teiri no onpu tobikau takeru gosenfu no seiiki

Ahora... incluso congelar al sol con una canción
さあ...たいようでさえもこうるうたで
Sā...taiyō de sae mo kōru uta de
...Jaque mate
チェックメイト
Checkmate

En aquellos días cálidos y lejanos, en esas manos suaves y grandes
あのとういぬくもるひびあのやわいおおきてに
Ano tōi nukumoru hibi ano yawai ōkī te ni
Abrazando sueños en el corazón
いだかれるゆめをむねに
Idakareru yume wo mune ni
'Conocer el mundo...' apostando toda la vida
せかいをしる...」いのちすべてかけて
"Sekai wo shiru..." inochi subete kakete

Canción de juramento, incluso para que los corazones se entiendan
スウェアソングこころがわかりあうためにも
Swear song kokoro ga wakari au tame ni mo
Leeremos todas las situaciones y todas las cosas
ばんしょう、ばんぶつをよみとこう
Banshō, banbutsu wo yomitokou
Aunque la carne sea quemada, protegeremos y tejemos
ちにくをやかれてもまもりつむぐ
Chiniku wo yakarete mo mamori tsumugu
El esplendor que el amor nos confió
あいがたくしためいだいを
Ai ga takushita meidai wo

Ahora... embriágate con la canción que inclina al universo
さあ...うちゅうがかたむくうたにはぜよ
Sā...uchū ga katamuku uta ni haze yo
...Jaque mate
チェックメイト
Checkmate