Watashi no Koe

Minha Voz

Watashi no Koe

Adeus, minha voz
わたしのこえ さようなら
Watashi no koe sayounara
Além dessa montanha
あのやまのさきの
Ano yama no saki no
No lago, dormindo tão profundamente
ふかくねむるみず うみに
Fukaku nemuru mizu umi ni
Agora já se foi
いってしまった
Itteshimatta

As palavras dolorosas
ひとのこころ きずつける
Hito no kokoro kizutsukeru
Que cicatrizam o coração das pessoas
かなしいことばを
Kanashii kotoba wo
Eu chorei, não quero pronunciá-los
くちにしたくないと なき
Kuchi ni shitakunai to naki
Agora já se foi
いってしまった
Itteshimatta

Bom dia, olá, como você está hoje?
おはよう こんにちは
Ohayou konnichiwa
Como sinto falta
ごきげんはいかが
Gokigen wa ikaga
Desta conversa comum
ありふれたやりとりが いまはこいしい
Arifureta yaritori ga ima wa koishii

Todos se alegraram de que minha voz desaparecesse
わたしのこえ きえた
Watashi no koe kieta
Porque todas as pessoas
こと みんなよろこんだ
Koto minna yorokonda
Odeiam as palavras
みんなわたしのことばを
Minna watashi no kotoba wo
Que eu digo
きらってるから
Kiratteru kara

Com os soluços
おおい おおいと なき
Ooi ooi to naki
Minha voz já se foi
ながら さっていったこえ
Nagara satte itta koe
Deixado para trás
のこされったわたしは
Nokosaretta watashi wa
Não consigo mais chorar
もうなくことできず
Mou naku koto dekizu