Kono machi de

En esta ciudad

Kono machi de

Si hay algo que quiero olvidar hasta que llegue el momento
わすれたいことならときくるまで
Wasuretai koto nara toki kuru made
Hasta que la lluvia derrame mis recuerdos
きおくをあめがながしてくれるまで
Kioku wo ame ga nagashite kureru made
Porque estabas a mi lado, incluso bajo la lluvia gris
きみがそばいたからGUREEのあめに
Kimi ga soba ita kara GUREE no ame ni
Incluso tu hombro derecho mojado era precioso
ぬれてくみぎかたさえもいとしかった
Nureteku migikata sae mo itoshikatta

No es culpa de nadie
だれのせいでもない
Dare no sei demo nai

En esta ciudad donde lo tienes todo
きみがすべてあるこのまちで
Kimi ga subete aru kono machi de
Hoy también cantaré solo
きょうもひとりでうたうよ
Kyou mo hitori de utau yo

La canción en la que brillas
きみがかがやくうたを
Kimi ga kagayaku uta wo

¿Cuánto tiempo estuve parado en la esquina empapado por la lluvia?
どれくらいでしょうかあめにぬれた
Dore kurai deshou ka ame ni nureta
Pero no tenía un paraguas
まちかどたっていたけどかさもない
Machikado tatte ita kedo kasa mo nai
En los días en los que no estabas, soñé
きみがいないひびにゆめをみたよ
Kimi ga inai hibi ni yume wo mita yo
Me volví más amable de lo habitual
いつもよりやさしいきもちになった
Itsumo yori yasashii kimochi ni natta

No es culpa de nadie
だれのせいでもない
Dare no sei demo nai

En esta ciudad donde lo tienes todo
きみがすべてあるこのまちで
Kimi ga subete aru kono machi de
Hasta el día en que te encuentres con tu nuevo yo en esta ciudad
あたらしいじぶんにあえるそのひまでこのまちで
Atarashii jibun ni aeru sono hi made kono machi de
Para que las lágrimas no se derramen más
もうなみだなんてこぼれないように
Mou namida nante kobore nai you ni
Miro hacia arriba y canto
うえをむいてうたうから
Ue wo muite utau kara
En la ciudad donde estuviste, el mañana brillará con una canción
きみとすごしたまちであすがかがやくうたを
Kimi to sugo shita machi de asu ga kagayaku uta wo