Closer

Näher

Closer

Die Dinge, die kurz sindMijika ni aru mono
Wenn man nicht ständig darauf achtetTsune ni ki wo tsuketeinai to
Sind oft zu nahAmari ni chikasugite
Und man könnte sie aus den Augen verlierenMiushinatte shimaisou

Was hast du neulich erlebt?Anata ga saikin taiken shita
Was ist wahres Glück?Shiawase wa ittai nan desuka
Es ist so überwältigendMegumare sugiteite
Dass ich es vielleicht nicht mehr erinnern kannOmoidasenai kamo

Jetzt hier zu seinIma koko ni iru koto
Atmen zu könnenIki wo shiteiru koto
Das allein ist ein WunderTade sore dake no koto ga
Das habe ich erkanntKiseki da to kizuku

Die Dinge, die kurz sindMijika ni aru mono
Wenn man nicht ständig darauf achtetTsune ni ki wo tsuketeinai to
Sind oft zu nahAmari ni chikasugite
Und man könnte sie aus den Augen verlierenMiushinatte shimaisou

Weißt du, je näher du etwas kommstYou know the closer you get to something
Desto schwieriger ist es, es zu sehenThe tougher it is to see it
Und ich werde es niemals für selbstverständlich haltenAnd I'll never take it for granted
Lass uns gehen!Let's go!

Es gibt Leute, die sich als Helfer ausgebenHitodasuke wo gizen to
Aber es gibt auch solche, die es wirklich sindYobu yatsura mo iru kedo
Ob man glaubt oder zweifeltShinjiru no mo utagau no mo
Jeder hat seine eigene SichtweiseHito sorezore dakara

Selbst wenn das nur vorübergehend istTatoe kari ni sore ga
Und es nur eine Fassade istGizen de atta toshite mo
Wenn es jemanden retten kannDareka wo sukueta nara
Dann ist das wichtiger als alles andereSoryamushiro nani yori mo zutto

Die Träume, die ich verfolgt habeOitsuzuketekita yume
Sag nicht, dass ich aufgeben sollAkiramezuni susume yo nante
So schön es auch klingtKirei koto wo ieru hodo
Ich kann nichts tun, aberNanimo dekichainai kedo

Mit dem Mut eines Einzelnen im HerzenHitonigiri no yuuki wo mune ni
Um morgen weiterzulebenAshita wo ikinuku tame ni
Und ich werde es niemals für selbstverständlich haltenAnd ill never take it for granted
Lass uns gehen!Let's go!

Die Dinge, die kurz sindMijika ni arumono
Wenn man nicht ständig darauf achtetTsune ni ki wo tsuketeinai to
Sind oft zu nahAmari ni chikasugite
Und man könnte sie aus den Augen verlierenMiushinatte shimaisou

Weißt du, je näher du etwas kommstYou know the closer you get to something
Desto schwieriger ist es, es zu sehenThe tougher it is to see it
Und ich werde es niemals für selbstverständlich haltenAnd I'll never take it for granted

Die Träume, die ich verfolgt habeOitsuzuketekita yume
Sag nicht, dass ich aufgeben sollAkiramezuni susume you nante
So schön es auch klingtKirei koto wo ieru hodo
Ich kann nichts tun, aberNanimo dekichainai kedo

Mit dem Mut eines Einzelnen im HerzenHitonigiri no yuuki wo mune ni
Um morgen weiterzulebenAshita wo ikinuku tame ni
Und ich werde es niemals für selbstverständlich haltenAnd ill never take it for granted
Lass uns gehen!Let's go!