Closer

Plus Près

Closer

Des choses qui sont si prochesMijika ni aru mono
On n'y fait pas toujours attentionTsune ni ki wo tsuketeinai to
Trop près, je pourraisAmari ni chikasugite
Les perdre de vue, c'est certainMiushinatte shimaisou

Récemment, qu'est-ce que tu as ressenti ?Anata ga saikin taiken shita
Le bonheur, c'est quoi au juste ?Shiawase wa ittai nan desuka
C'est trop abondant, tu saisMegumare sugiteite
Je n'arrive pas à m'en souvenirOmoidasenai kamo

Être ici maintenantIma koko ni iru koto
Respirer, c'est tout ce qui compteIki wo shiteiru koto
Réaliser que c'est un miracleTade sore dake no koto ga
C'est juste ça, tu voisKiseki da to kizuku

Des choses qui sont si prochesMijika ni aru mono
On n'y fait pas toujours attentionTsune ni ki wo tsuketeinai to
Trop près, je pourraisAmari ni chikasugite
Les perdre de vue, c'est certainMiushinatte shimaisou

Tu sais, plus tu te rapproches de quelque choseYou know the closer you get to something
Plus c'est difficile de le voirThe tougher it is to see it
Et je ne le prendrai jamais pour acquisAnd I'll never take it for granted
Allez, on y va !Let's go!

Il y a des gens qui se font passer pour des amisHitodasuke wo gizen to
Mais il y en a aussi qui sont sincèresYobu yatsura mo iru kedo
Croire ou douter, chacun son trucShinjiru no mo utagau no mo
C'est comme ça, tu saisHito sorezore dakara

Même si c'était un mensongeTatoe kari ni sore ga
Si ça pouvait sauver quelqu'unGizen de atta toshite mo
Alors fais-le, peu importe ce que c'estDareka wo sukueta nara
C'est bien plus important que tout le resteSoryamushiro nani yori mo zutto

Un rêve que j'ai poursuiviOitsuzuketekita yume
Ne renonce pas, avance, c'est ce qu'on ditAkiramezuni susume yo nante
À quel point c'est beau de pouvoir le direKirei koto wo ieru hodo
Mais je ne peux rien faire, tu saisNanimo dekichainai kedo

Avec le courage d'un être humainHitonigiri no yuuki wo mune ni
Pour vivre demain, c'est ça l'idéeAshita wo ikinuku tame ni
Et je ne le prendrai jamais pour acquisAnd ill never take it for granted
Allez, on y va !Let's go!

Des choses qui sont si prochesMijika ni arumono
On n'y fait pas toujours attentionTsune ni ki wo tsuketeinai to
Trop près, je pourraisAmari ni chikasugite
Les perdre de vue, c'est certainMiushinatte shimaisou

Tu sais, plus tu te rapproches de quelque choseYou know the closer you get to something
Plus c'est difficile de le voirThe tougher it is to see it
Et je ne le prendrai jamais pour acquisAnd I'll never take it for granted

Un rêve que j'ai poursuiviOitsuzuketekita yume
Ne renonce pas, avance, c'est ce qu'on ditAkiramezuni susume you nante
À quel point c'est beau de pouvoir le direKirei koto wo ieru hodo
Mais je ne peux rien faire, tu saisNanimo dekichainai kedo

Avec le courage d'un être humainHitonigiri no yuuki wo mune ni
Pour vivre demain, c'est ça l'idéeAshita wo ikinuku tame ni
Et je ne le prendrai jamais pour acquisAnd ill never take it for granted
Allez, on y va !Let's go!