Maboroshi

Ilusión

Maboroshi

De vez en cuando fingir estar triste
たまにかなしいふりをしてみせたり
Tamani kanashii furi o shite misetari
Hacer solo cosas descuidadas
だらしのないことばかりしてみたり
Darashi kanai koto bakari shite mitari
Dentro de dulces dulces recuerdos
あまいあまいおもいでのなかには
Amai amai omoide no naka ni wa
Una sonrisa malvada se esconde
にやりとわらうあくまがかくれているんだ
NIYARI to warau akuma ga kakureteirunda

No puedo seguir luchando por mucho tiempo
いましかないもがいていられない
Ima shikanai mo ga iteirarenai
Esperanza, confusión y amor
きぼうとこんきそしてあいじょう
Kibou to konki soshite aijou
Para obtenerlo todo
すべてをてにいれるために
Subete o te ni ireru tame ni
Sigo corriendo ahora
いまもはしりつづけてる
Ima mo hashiri tsudzuketeru
Estoy aquí
ぼくはここにいる
Boku wa koko ni iru

Eso fue por ti
それはきみのために
Sore wa kimi no tame ni
Una ilusión que se reveló
あらわれたまぼろし
Arawareta maboroshi
Bajo el cielo nocturno
よぞらのしたで
Yozora no shita de
¿No sería bueno descansar?
ねそべるのもいいだろう
Nesoberu no mo ii darou
Para alguien tan débil como yo
こんなよわきなぼくに
Konna yowaki na boku ni
Solo una vez está bien
たったいちどだけでもいい
Tatta ichido dake demo ii
Si pudiera salvarte
きみをすくえたなら
Kimi o sukueta nara
Sería perfecto
じょうとう
Joutou

Llegó el final de aquel día de invierno
ふゆのあのひぼくらにおわりがきて
Fuyu no ano hi bokura ni owari ga kite
Aunque estemos separados por la distancia
とおくとおくはなればなれになっても
Tooku tooku hanarebanare ni natte mo
Los recuerdos que compartimos
ふたりともにすごしたおもいでは
Futari tomo ni sugohita omoide wa
Están grabados profundamente en este corazón
ふかくこのこころにきざれているんだ
Fukaku kono kokoro ni kizareteirunda

No puedo contener la emoción incontrolable
りくつじゃないおさえきれない
Rikutsu ja nai osae kirenai
Que no es racional
あふれだすこのかんじょう
Afuredasu kono kanjou
Todo es solo para ti
すべてはあなただけのために
Subete wa anata dake no tame ni
Sigo corriendo ahora
いまもはしりつづけてる
Ima mo hashiri tsudzuketeru
Estoy aquí
ぼくはここにいる
Boku wa koko ni iru

Eso fue por ti
それはきみのために
Sore wa kimi no tame ni
Una ilusión que se reveló
あらわれたまぼろし
Arawareta maboroshi
Bajo el cielo nocturno
よぞらのしたで
Yozora no shita de
¿No sería bueno descansar?
ねそべるのもいいだろう
Nesoberu no mo ii darou
Para alguien tan débil como yo
こんなよわきなぼくに
Konna yowaki na boku ni
Solo una vez está bien
たったいちどだけでもいい
Tatta ichido dake demo ii
Si pudiera salvarte
きみをすくえたなら
Kimi o sukueta nara
Sería perfecto
じょうとう
Joutou

No te rindas, no te rindas
へこたれない、へこたれない
Hekotarenai, hekotarenai
No te preocupes por eso
そんなのきにはしない
Sonna no ki ni wa shinai
Deberíamos poder hacer cualquier cosa
ぼくらはなんでもできちゃうはずだ
Bokura wa nandemo dekichau hazuda

No te rindas, no te rindas
あきらめない、あきらめない
Akiramenai, akiramenai
No te preocupes por eso
そんなのきにはしない
Sonna noki ni wa shinai
Sigue adelante
それゆけ
Sore yuke

Eso fue por ti
それはきみのために
Sore wa kimi no tame ni
Una ilusión que se reveló
あらわれたまぼろし
Arawareta maboroshi
Bajo el cielo nocturno
よぞらのしたで
Yozora no shita de
¿No sería bueno descansar?
ねそべるのもいいだろう
Nesoberu no mo ii darou
Para alguien tan débil como yo
こんなよわきなぼくに
Konna yowaki na boku ni
Solo una vez está bien
たったいちどだけでもいい
Tatta ichido dake demo ii
Si pudiera salvarte
きみをすくえたなら
Kimi o sukueta nara
Sería perfecto
じょうとう
Joutou

Eso fue por ti
それはきみのために
Sore wa kimi no tame ni
Una ilusión que se reveló
あらわれたまぼろし
Arawareta maboroshi
Bajo el cielo nocturno
よぞらのしたで
Yozora no shita de
¿No sería bueno descansar?
ねそべるのもいいだろう
Nesoberu no mo ii darou
Para alguien tan débil como yo
こんなよわきなぼくに
Konna yowaki na boku ni
Solo una vez está bien
たったいちどだけでもいい
Tatta ichido dake demo ii
Si pudiera salvarte
きみをすくえたなら
Kimi o sukueta nara
Sería perfecto
じょうとう
Joutou