Ai No Meiro

Laberinto de Amor

Ai No Meiro

por qué serádoushite nan daro'
por qué seránaze nan daro'
en los momentos en que quiero verte, no puedoaitai toki ni aenakute

alguien nos interrumpedareka ga jama suru
nuestro amorbokura no koiji
deja de molestarnos, este castigo es demasiadoyameta kure yo konna shiuchi wa

seguramentekitto aitsusa
nos envidianbokutachi ga urayamashikute
se están burlando de nosotroswaza to shikakete'ru
para que no podamos encontrarnosaenai you ni
así es, la [jerarquía] de los diosessou sa kami-sama no [jerashii]

estamos siendo probadostamesareteiru
en el laberinto del amorai no meiro sa

(hablado: Te amo. ¿No te he dicho que te amo? ¿Por qué no entiendes?(spoken: Aishite'ru. Aishite'ru tte itte'ru ja nai ka? Doushite wakatte kurenai yo?
Llévame contigo. Cree en mí. Te he amado más que nadie.)Ore wo motte mite kure. Shinjite kure. Kimi wo dare yori mo aishite'ta.)

por qué de esta maneradoushite konna ni
por qué de esta maneranaze konna ni
a pesar de amarnos, peleamosaishite'ru no ni kenka shite

alguien nos interrumpedareka ga jama suru
porque nos amamosaishiau kara
volvernos locos, es simplemente imposiblekuruwaseru nado shosen muri sa

seguramentekitto aitsusa
porque nos amamosbokutachi ga aishiau kara
estamos actuandowaza to shimuketeiru
mientras sonreímoshohoeminagara
detente, ¿quién demonios eres?yamero' omae dare nan da yo

estamos siendo probadostamesareteiru
en el laberinto del amorai no meiro sa