Ame No Kouen de

En el Parque Bajo la Lluvia

Ame No Kouen de

si en aquel momento, en el parque bajo la lluvia
もしあのとき あめのこうえんで
moshi ano toki ame no kouen de
no te hubiera soltado
きみをはなさないと
kimi wo hanasanai to
si pudiera decirlo con fuerza
つよくいえたら
tsuyoku ietara
esto no sería así
こうはならないね
kou wa naranai ne

tú sigues caminando
きみはあるいていく
kimi wa aruite'ku
por el camino que elegiste
きみのきめたみち
kimi no kimeta michi
todavía estoy parado aquí
ぼくはいまもたちどまってる
boku wa ima mo tachidomatte'ru

Te amo, sin poder decirlo
I love you つたえきれずに
I love you tsutae-kirezu ni
las palabras desaparecen
ことばはきえてしまう
kotoba wa kiete shimau
sin poder hacer nada
なにもできないまま
nanimo dekinai mama
es triste, no podemos volver
かなしいね もどれないふたり
kanashii ne modorenai futari

si en aquel momento, en mis propios sentimientos
もしあのとき じぶんのきもちに
moshi ano toki jibun no kimochi ni
hubiera sido sincero
すなおになれてたら
sunao ni naretara
no debería haber tenido
こんなくやみは
konna kuyami wa
este arrepentimiento
しなかったはずさ
shinakatta hazu sa

el tiempo sigue fluyendo
ときはながれていく
toki wa nagarete'ku
el tiempo no regresa
ときはもどらない
toki wa modoranai
todavía te estoy persiguiendo
ぼくはいまもきみをおってる
boku wa ima mo kimi wo otte'ru

Te amo, si pudiera decirlo
I love you つたえられてたら
I love you tsutaeraretara
no te habría perdido
きみをなくさずにいた
kimi wo nakusazu ni ita
no importa cuánto grite
どんなにさけんでも
donna ni sakende mo
no puedo amarte, no puedo abrazarte
あいせない（とどかない） だきしめられない
aisenai [kanji: todokanai] dakishimerarenai

Te amo, sin poder decirlo
I love you つたえきれずに
I love you tsutae-kirezu ni
las palabras desaparecen
ことばはきえてしまう
kotoba wa kiete shimau
sin poder hacer nada
なにもできないまま
nanimo dekinai mama
es triste, no podemos volver
かなしいね もどれないふたり
kanashii ne modorenai futari

*repetir
れぺてぃる
repetir

**repetir
れぺてぃる
repetir