Love Zutto

Amor Eterno

Love Zutto

Los dos estamos tan atraídos
ふたりこんなひかれてる
futari konna hikarete'ru
En momentos traviesos
いたずらなとき
itazura na toki
Solo recuerdo los momentos en que nos cruzamos
すれちがいのじかんだけおもいつのらせ
surechigai no jikan dake omoitsunorase
Incluso escapaste de darte cuenta del amor
あいをきずくことさえもにげていたよね
ai wo kizuku koto sae mo nigeteita yo ne
Si tan solo pudiera tener un poco de valentía sin mentiras
ほんのすこしうそのないゆうきだせば
hon no sukoshi uso no nai yuuki daseba
Te amo
あいしてるきみを
aishite'ru kimi wo
Caminaré contigo por siempre
いつまでも あるいて
itsumademo aruite
Las gotas brillantes en tus ojos asintiendo
うなずいたきみのひとみにひかるしずく
unazuita kimi no hitomi ni hikaru shizuku
Los días que pasaron abrazándote se desvanecen
だきよせるかたにすぎさったひびとける
dakiyoseru kata ni sugisatta hibi tokeru
Quiero convertir el amanecer de mañana en algo seguro
あしたのあさひをたしかなものにしたい
ashita no asahi wo tashika na mono ni shitai
Solo las dolorosas emociones se convierten en sonrisas
つらいおもいだけほほえみにかえるのさ
tsurai omoi dake hohoemi ni kaeru no sa
Amor eterno
あい とわに
ai towa ni

El tiempo que pasó arrastrando
すぎたときにながされた
sugita toki ni nagasareta
Recuerdos brillantes
おもいでひかる
omoide hikaru
Busco uno a uno en mis sueños
ひとつひとつゆめのなかさがしだすのさ
hitotsu hitotsu yume no naka sagashidasu no sa
Nuestras tonterías crearon algo
きみとぼくのわがままがつくりだしてた
kimi to boku no wagamama ga tsukuridashite'ta
Reparar el castillo de cristal y volver a intentarlo
[がらす]のしろとりこわし やりなおそう
[garasu] no shiro torikowashi yarinaosou
Te amo
あいしてるきみを
aishite'ru kimi wo
Estaremos juntos para siempre
どこまでもいっしょさ
doko made mo issho sa
Esta vez, para no perderte
こんどこそきみをみうしなわないように
kondo koso kimi wo miushinawanai you ni
Siempre quiero que estés a mi lado mirándome
いつもそばにいてぼくをみつめてほしいよ
itsumo soba ni ite boku wo mitsumete hoshii yo
Abre tu corazón, muestra tu verdadero amor en tu rostro
こころをひらいてすがおにあいをつたえ
kokoro wo hiraite sugao ni ai wo tsutae
Tejer momentos felices hasta que nos durmamos
ねむりにつくまで しあわせのときつむぐ
nemuri ni tsuku made shiawase no toki tsumugu
Amor eterno
あい とわに
ai towa ni