Itsumo eien wo okuritai

Siempre quiero enviarte la eternidad

Itsumo eien wo okuritai

El viento que lleva los dulces momentos me envuelve
あまいときをはこぶかぜにつつまれ
amai toki wo hakobu kaze ni tsutsumare
Sentados en el piso, enfrentándonos
ゆかにすわるむかいあって
yuka ni suwaru mukaiatte
Poco a poco, susurras tu café
ゆっくりとあなた [コーヒー]すすり
yukkuri to anata [koohii] susuri
El amor llena la habitación
あいがとどいてるへや
ai ga todoiteru heya

Nervioso y sudoroso, soy torpe
きんちょうであせばむ ぎこちないぼく
kinchou de asebamu gikochinai boku
El fondo de mi corazón está expuesto
みぬかれてるこころのそこ
minukareteru kokoro no soko
Si no estás aquí, de esta manera tan seria
あなたじゃなきゃ こんなしんけんに
anata janakucha konna shinken ni
No podemos estar juntos
つきあいはしない
tsukiai wa shinai

Quiero abrazarte más, llenarte por completo
もっといっぱいだきしめあいたい
motto ippai dakishimeaitai
Solo te estoy mirando, sin falta
あなたけだけみつめてるよかならず
anata dake mitsumeteru yo kanarazu

Siempre quiero enviarte la eternidad
いつもえいえんをおくりたい
itsumo eien o okuritai
Te seguiré hasta el fin de este mundo
このせかいのはてまでついていくよ
kono sekai no hate made tsuiteyuku yo
Recibiéndote por la mañana a tu lado
あなたのそばであさをむかえる
anata no soba de asa o mukaeru
La felicidad no tiene un final
しあわせにTHE ENDはこない
shiawase ni THE END wa konai

El azul del cielo se oscurece, pronto será el crepúsculo
そらのあお こくなり やがてたそがれ
sora no ao kokunari yagate tasogare
Siento el mismo sentimiento
おなじきもちをかんじてる
onaji kimochi wo kanjiteru
Acercando nuestros rostros, luego cerrando los ojos
かおをちかづけ そしてめ（かんじ：ひとみ）をとじて
kao o chikazute soshite me (kanji: hitomi) wo tojite
Vamos a besarnos por mucho tiempo
ながい[kisu]しよう
nagai [kisu] shiyou

No puedo imaginar separarme
はなれるなんてかんがえられない
hanareru nante kangaerarenai
Si estás aquí, puedo seguir viviendo
あなたさえいればいきていける（written:いきていける）よ
anata sae ireba ikiteyukeru (written: ikiteikeru) yo

Siempre quiero enviarte la eternidad
いつもえいえんをおくりたい
itsumo eien o okuritai
Si salto contigo, puedo abrirme
あなたととびこえればひらけるんだ
anata to tobikoereba hirakeru n' da
Seguramente el mundo brillará
せかいがきっと かがやきだすよ
sekai ga kitto kagayakidasu yo
El amor que enciende la verdad, siempre
しんじつをもやすあいずっと
shinjitsu wo moyasu ai zutto

Siempre quiero enviarte la eternidad
いつもえいえんをおくりたい
itsumo eien o okuritai
Te seguiré hasta el fin de este mundo
このせかいのはてまでついていくよ
kono sekai no hate made tsuiteyuku yo
Recibiéndote por la mañana a tu lado
あなたのそばであさをむかえる
anata no soba de asa o mukaeru
La felicidad no tiene un final
しあわせにTHE ENDはこない
shiawase ni THE END wa konai
La felicidad no tiene un final
しあわせにTHE ENDはこない
shiawase ni THE END wa konai