Anata no Birthday

Tu Cumpleaños

Anata no Birthday

El viento suavemente se cuela por el rayo de sol
かぜがしずかにひだまりおつれて
Kaze ga shizuka ni hidamari otsurete
A través de las cortinas de encaje vienes a jugar
レースのカーテンごし あそびにくるの
Leesu no kaaten goshi asobi ni kuru no
Preparo té, una tarde suave
こうちゃをいれて あわいひるさがり
Koucha wo irete awai hirusagari
Esperando tu regreso, un momento dulce
あなたのかえりをまつ やさしいとき
Anata no kaeri wo matsu yasashii toki

Hoy es tu cumpleaños--
きょうはあなたのバースデイ
Kyou wa anata no baasudei
Contaba con los dedos
ゆびおりかぞえてた
Yubiori kazoeteta
Un día muy especial, por eso
とてもたいせつなひだから
Totemo taisetsu na hi dakara
¿Qué debería hacer?
なにをつくろうかな
Nani wo tsukurou ka na

* Que hayamos nacido de esta manera
あなたがこのようにうまれてであったこと
anata ga kono youni umarete deatta koto
Aunque agradezca a Dios, no es suficiente
かみさまにかんしゃしてもたりないくらい
Kami-sama ni kanssha shitemo tarinai kurai
Lo que puedo hacer es tan pequeño
わたしにできることはそうちいさいから
Watashi ni dekiru koto wa sou chiisai kara
Siempre rezando por tu felicidad
あなたのしあわせをいのってるいつまでも
Anata no shiawase wo inotteru itsumademo

Poner fresas en el pastel, darle un beso
けーきにのせる いちごにきすして
Kekii ni noseru ichigo ni kisu shite
Susurrando para que se vuelva delicioso
おいしくなるようにとつぶやくのよう
Oishiku naru youni to tsubuyaku no you

Hoy es tu cumpleaños--
きょうはあなたのバースデイ
Kyou wa anata no baasudei
Un lazo como regalo
プレゼントにリボン
Puresento ni ribon
Dijiste que eras hermosa
あなたがきれいだっといった
Anata ga kirei datto itta
Decoraré la flor
はなをかざりましょう
Hana wo kazari masshou

No importa cuánto tiempo pase, siempre quiero estar a tu lado
いくつになってもいつでもそばにいたい
Ikutsu ni nattemo itsudemo soba ni itai
Seguramente nací por ti
あなたのためにわたしはきっとうまれたの
Anata no tame ni watashi wa kitto umareta no

* repeat
repeat
repeat