Love Diving

Buceo de Amor

Love Diving

Genki ga nai ne omoikkiri
元気がないね 思いっきり
Genki ga nai ne omoikkiri
Sin energía, completamente
背中たたいても怒らない
Senaka tataitemo okoranai
Aunque te golpee en la espalda, no te enojas
いつもと違うおかしいな君
Itsumo to chigau okashii na kimi
Siempre eres extraño, ¿te preocupa algo?
何か悩んでるの?
Nanika nayanderu no?

Quizás estás enamorado o algo así
もしかして恋をしたとか
Moshikashite koi wo shita toka
Por supuesto, siempre vienes a pedir consejo
当然相談乗りまくるから
Touzen soudan norimakuru kara

Es frustrante, ¿verdad?
悔しいなんてね
Kuyashii nante ne
No puedo decirlo
言えないクソに
Ienai KUSE ni
¡Un clavo se clava en mi corazón de repente!
チクリと胸にはりがささるの
CHIKURI to mune ni hari ga sasaru no
¡Quítalo! No soy así
抜いて! こんなの私じゃないよ
Nuite! Konna no watashi janai yo
¡Ánimo, ríete de ti misma, sesión de amor!
頑張れ自分 笑っちゃえ Love session
Ganbare jibun waracchae Love session

Cuando te preocupas más por los demás
他の人より気になると
Hoka no hito yori ki ni naru to
Te das cuenta demasiado tarde
わかった時は遅すぎて
Wakatta toki wa ososugite
Que no entiendes tus propias cosas
自分のことがわからないとは
Jibun no KOTO ga wakaranai to wa
Es un poco tonto, ¿no?
ちょっぴりバカだよね
Choppiri BAKA da yo ne

El amor que intentas ocultar se desborda
隠すほど恋はこぼれる
Kakusu hodo koi wa koboreru
Haciendo bromas de coincidencias
偶然冗談あったり
Guuzen joudan atacchattari

En realidad, me gusta
本当は好きよ
Hontou wa SUKI yo
No lo digo
言わないからね
Iwanai kara ne
Porque somos amigos, podemos llevarnos bien
友達だから仲良くできる
Tomodachi dakara nakayoku dekiru
¡Ábrete! Quiero ser libre
開けて! 私は自由なままで
Akete! Watashi wa jiyuu na mama de
Quiero lanzarme, es imposible, buceo de amor
飛び込みたい やっぱMURI Love diving
Tobikomitai yappa MURI Love diving

Habla más en lugar de ocultar
隠すよりもっと話して
Kakusu yori motto hanashite
Por supuesto, siempre vienes a pedir consejo
当然相談乗りまくるから
Touzen soudan norimakuru kara

Es frustrante, ¿verdad?
悔しいなんてね
Kuyashii nante ne
No puedo decirlo
言えないクソに
Ienai KUSE ni
¡Un clavo se clava en mi corazón de repente!
チクリと胸にはりがささるの
CHIKURI to mune ni hari ga sasaru no
¡Quítalo! No soy así
抜いて! こんなの私じゃないよ
Nuite! Konna no watashi janai yo
¡Ánimo, no soy así, buceo de amor dentro de ti
頑張れ自分 君の中 Love diving
Ganbare jibun　Kimi no naka Love diving
¡Ánimo, bucea en el mar del amor!
頑張れ自分 恋の海 Love diving
Ganbare jibun　Koi no umi Love diving