Energy

Energía

Energy

Quiero sentirme más cerca de ti
もっともっとちかくにかんじてたいよ
Motto motto chikaku ni kanjitetai yo
Tu sol
きみのそのたいようを
Kimi no sono taiyou wo

Bailando en el viento que sopla suavemente
ひらひらかぜにまう
Hira hira kaze ni mau
Siempre diferente por culpa de las hojas secas
かれはのせいでいつもとちがう
Kareha no sei de itsumo to chigau
Cuando te conocí en ese momento de color rosa
こむさあかきみとであったときには
Komusaaka kimi to deatta toki ni wa
Solo el túnel verde continuaba
ただみどりのトンネルがつづいていた
Tada midori no TONNERU ga tsuzuite ita

Solía ser un lugar al que siempre iba
いつもかよいなれたばしょだったのに
Itsumo kayoinareta basho datta no ni
Pero hoy me siento solo
きょうはひとりがさびしくなった
Kyou wa hitori ga sabishiku natta
Solo con que no estés a mi lado
きみがとなりにいないだけで
Kimi ga tonari ni inai dake de
El mundo se vuelve frío
こっとゆくせかいに
Kotto yuku sekai ni
Y doloroso
くるしくなるの
Kurushiku naru no

Quiero sentirme más cerca de ti
もっともっとちかくにかんじてたいよ
Motto motto chikaku ni kanjitetai yo
Hasta tu fuerza
きみのそのつよさまでぜんぶ
Kimi no sono tsuyosa made zenbu
Aunque esté muy lejos y separado
すごくとおくはなれてばしょにいたって
Sugoku tooku hanarete basho ni ita tte
Estamos conectados
つながっているから
Tsunagatte iru kara
Incluso tu voz amable llena mi energía
やさしいそのこえもわたしをみたすEnergy
Yasashii sono koe mo watashi wo mitasu Energy

En una ciudad al atardecer donde la lluvia brilla
きらきらあめさそうゆうぐれのまちに
Kira kira ame sasou yuugure no machi ni
Salí sin un paraguas
かさをもたずにでてきた
Kasa wo motazu ni dete kita
Juntos, mirando mi corazón, te reías maliciosamente
いっしょむねのわたしをみてきみはいじわるにわらっていた
Issho mune no watashi o mite kimi wa ijiwarui ni waratte ita
Mirando juntos un charco de agua
みずたまりをわざとふたりでふんであのふんのみつめ
Mizutamari wo wazato futari de funde ano hun no mitsume
Prometiste que cuando llegara tu invierno favorito
やくそくしたねきみのだいすきなふゆがきたら
Yakusoku shita ne kimi no daisuki na fuyu ga kitara
Cerraríamos la puerta a nuestros recuerdos
ふたりのきおくにかぎをかけると
Futari no kioku ni kagi wo kakeru to

Siempre, siempre quiero abrazarte cerca
ねずっとずっとそばでだきしめてたいよ
Ne zutto zutto soba de dakishimetetai yo
Incluso tus debilidades
きみのそのよわさだってぜんぶ
Kimi no sono yowasa datte zenbu
No importa cuánto finjas ser fuerte, siempre lo siento
どんなにきみがつよがってにせてだってつたわってくるから
Donna ni kimi ga tsuyogatte nisete datte tsutawatte kuru kara
Bajo el mismo cielo nocturno, cuando estás llorando
おなじよぞらのしたきみがないていること
Onaji yozora no shita kimi ga naite iru koto

Siempre, siempre quiero abrazarte cerca
ずっとずっとそばでだきしめていてよ
Zutto zutto soba de dakishimeteite yo
Dejando atrás mi sombra
わたしのくまいたみをのこった
Watashi no kumai tami wo nokotta
Incluso si llegas a olvidarme, siempre estaré esperando
たとえきみがわたしをわすれちゃってもずっとまってるから
Tatoe kimi ga watashi wo wasurechattemo zutto matteru kara

Quiero sentirme más cerca de ti
もっともっとちかくにかんじてたいよ
Motto motto chikaku ni kanjitetai yo
Tu sol en cualquier momento
きみのそのたいようをいつでも
Kimi no sono taiyou wo itsudemo
Aunque estemos muy lejos y separados
すごくとおくはなれてばしょにいたって
Sugoku tooku hanarete basho ni ita tte
Estamos conectados
つながっているから
Tsunagatte iru kara
Tu voz amable y tu cálido calor
やさしいそのこえもあたたかいそのおんども
Yasashii sono koe mo atatakai sono ondo mo
Todo eso mueve mi energía
きみのそのすべてがわたしうごかすEnergy
Kimi no sono subete ga watashi ugokasu Energy