Bokura No Tsubasa

Nuestras Alas

Bokura No Tsubasa

Brillaba esa estrella que debía brillar
ひかったはずのあのほし
Hikatta hazu no ano hoshi
Las nubes perdidas se interponen y desaparece
まよったくもがじゃましてみえなくなる
Mayotta kumo ga jama shite mienaku naru
¿En qué podemos creer?
なにをしんじたらいい?
Nani o shinjitara ii?

En un mundo demasiado inestable
ふあんていすぎるせかいで
Fuantei sugiru sekai de
Destruyendo el tesoro que creció
そだったたからものこわしかけてた
Sodatta takaramono kowashikaketeta
Perdido por miedo
なくすのがこわくて
Nakusu no ga kowakute

Incluso la locura suspiraba
ふじょうりだってためいきつき
Fujouri datte tameikitsuki
Días luchando en una jaula
とりかごであがいてたひび
Torikago de agaiteta hibi
Mirando el mismo cielo, éramos
おなじそらをみあげてたんだぼくらは
Onaji sora o miageteta nda bokura wa

En la pausa del tiempo
とまったままのびょうしん
Tomatta mama no byoushin
El calor de la oscuridad que nos envolvía
まわしてくれたくらがりのぬくもり
Mawashitekureta kuragari no nukumori
Ahora parece que encontraremos lo que buscamos
さがしものがいまみつかりそう
Sagashimono ga ima mitsukarisou

Cuando tomé tu mano, me la apretaste de vuelta
きみのてをにぎったときにぎりかえしてくれたね
Kimi no te o nigitta toki nigirikaeshitekureta ne
Estas manos unidas son más fuertes que cualquier pluma
つながったこのてはどんなはねよりつよいんだ
Tsunagatta kono te wa donna hane yori tsuyoi nda
Aunque no tengamos alas, podemos volar más alto
つばさなんてなくたってもっとたかくとべるから
Tsubasa nante naku tatte motto takaku toberu kara
Seguro que ahora está bien, vamos a atrapar las estrellas brillantes en el cielo
きっといまならだいじょうぶおおぞらかがやくほしをつかもう
Kitto ima nara daijoubu oozora kagayaku hoshi o tsukamou

Lo que sabíamos ayer es diferente hoy
きのうのじょうしきがきょうはちがって
Kinou no joushiki ga kyou wa chigatte
El camino de regreso se vuelve confuso
かえりみちがわからなくなる
Kaerimichi ga wakaranaku naru
Aunque hay días así
そんなひもあるけど
Sonna hi mo aru kedo

Cuando te veo sonreír
わらったきみをみてたら
Waratta kimi o mitetara
Incluso los problemas parecen insignificantes
なやんだことさえもちっぽけにおもえる
Nayanda koto sae mo chippoke ni omoeru
Estoy un poco salvado
ちょっとすくわれてる
Chotto sukuwareteru

Vamos a volar nuestros deseos una vez más
ねがいとばそうもういちど
Negai tobasou mou ichido
Como una constelación invertida
さかさまのせいざのように
Sakasama no seiza no you ni
No importa qué mapa sea, estamos juntos
たとえどんなはいちずだっていっしょだよ
Tatoe donna haichizu datte issho da yo

El mundo no está vacío
せかいはからっぽじゃない
Sekai wa karappo ja nai
Así que me hiciste darme cuenta
そうきづかせてくれたね
Sou kizukasetekureta ne
Las manos entrelazadas
かさなったてとては
Kasanatta te to te wa
Se sienten cálidas como plumas
はねのようにあたたかいんだ
Hane no you ni attakai nda

Nuestras alas ahora nos llevan
ぼくらのつばさがいまぼくらをつれていくよ
Bokura no tsubasa ga ima bokura o tsurete yuku yo
Hacia un mañana que aún no conocemos
まだしらないあしたへと
Mada shiranai ashita e to
Para que todos puedan reír al final
さいごにみんなわらえるように
Saigo ni minna waraeru you ni

Brillando alto y lejos
たかくとおくひかってる
Takaku tooku hikatteru
Lo que más deseaba
いちばんほしかったものは
Ichiban hoshikatta mono wa
Lo encontré en estas manos extendidas
さしだしたこのてのなかみつけた
Sashidashita kono te no naka mitsuketa

Cuando tomé tu mano, me la apretaste de vuelta
きみのてをにぎったときにぎりかえしてくれたね
Kimi no te o nigitta toki nigirikaeshitekureta ne
Estas manos unidas son más fuertes que cualquier pluma
つながったこのてはどんなはねよりつよいんだ
Tsunagatta kono te wa donna hane yori tsuyoi nda
Aunque no tengamos alas, podemos volar más alto
つばさなんてなくたってもっとたかくとべるから
Tsubasa nante naku tatte motto takaku toberu kara
Seguro que ahora está bien, vamos a atrapar las estrellas brillantes en el cielo
きっといまならだいじょうぶおおぞらかがやくほしをつかもう
Kitto ima nara daijoubu oozora kagayaku hoshi o tsukamou