Kokoro Moyou

Reflejo del corazón

Kokoro Moyou

En la melancolía de la soledad
さみしさのつれづれに
Samishisa no tsurezure ni
Te estoy escribiendo una carta
てがみをしたためていますあなたに
Tegami wo shitatamete imasu anata ni
¿No es hermosa la tinta negra?
くろい「ink」がきれいでしょう
Kuroi "ink" ga kirei deshou?
¿No es triste el papel azul?
あおいびんせんがかなしいでしょう
Aoi binsen ga kanashii deshou?
Hoy recordé algo extraño
あなたのわらいがおを
Anata no warai gao wo
Tu rostro sonriente
ふしぎいなことにきょうはおぼえていました
Fushigui na koto ni kyou wa oboete imashita
Incluso olvidé la canción que compuse
じゅくになったおいわいに
dyuku ni natta oiwai ni
Para tu cumpleaños
つくったうたもわすれたのに
Tsukutta uta mo wasureta no ni
Llenando la carta solo con tristeza
さみしさだけをてがみにつめて
Samishisa dake wo tegami ni tsumete
Te la envío a ti, que vives en mi pueblo
ふるさとにすむあなたにおくる
Furusato ni sumu anata ni okuru
Las palabras que elegiste
あなたにとってみあきたもじが
Anata ni totte miakita moji ga
Se pierden en las estaciones, ah...
きせつのなかでうもれてしまうあ
Kisetsu no naka de umorete shimau ah

Sabía que vivir lejos
とおくでくらすことが
Tooku de kurasu koto ga
No nos conviene a los dos
ふたりによくないのはわかっていました
Futari ni yoku nai no wa wakatte imashita
Fuera de la nube de cristal llueve
くもり「glass」のそとはあめ
Kumori "glass" no soto wa ame
Mis sentimientos no se ocultan
わたしのきもちはかけません
Watashi no kimoti wa kake masen
Llenando la carta solo con tristeza
さみしさだけをてがみにつめて
Samishisa dake wo tegami ni tsumete
Te la envío a ti, que vives en mi pueblo
ふるさとにすむあなたにおくる
Furusato ni sumu anata ni okuru
Las palabras que elegiste
あなたにとってみあきたもじが
Anata ni totte miakita moji ga
Se pierden en las estaciones
きせつのなかでうもれてしまう
Kisetsu no naka de umorete shimau
La primavera de colores brillantes se acerca
あざやかいろのはるはかがえろう
Azayaka iro no haru wa kaguerou
La luz brillante del verano es fuerte
まぶしいなつのひかりはつよく
Mabushii natsu no hikari wa tsuyoku
El viento de otoño persigue a la nieve
あきかぜのあとゆきがおいかけ
Aki kaze no ato yuki ga oikake
Las estaciones pasan y te encuentro, ah...
きせつはめぐりあなたをあえるあ
Kisetsu wa meguri anata wo aeru Ah
Ah..........Ah......
あ..........あ
Ah..........Ah