Zeitgeist

Espíritu de la época

Zeitgeist

Sobre el mundo ya no tengo más pensamientosAbout the world I have no more thoughts
Solo desearía creer un poco másI just wish I believed a bit more
En lo mucho mejor que podríamos serIn how much better we could be
En cambio, lamento el horror que somosInstead I mourn the horror that we are

(El horror que somos)(The horror that we are)

Oh, escribo mis desesperaciones más profundasOh I write down my deepest desperations
Y no hay mucho más que pueda hacerAnd there’s not much more that I can do
Luego sueño con que llegue a cada naciónThen I dream about it reaching every nation
Y rezo para que haga alguna diferencia en tiAnd I pray it’d make some difference to you
Pero todos mis sueños y todas mis canciones no tienen poder por sí solosBut all my dreams and all my songs they have no power not alone
Y quiero matar este pesimismo, pero dime ¿cómo es posible?And I want to kill this pessimism but tell me how come?
Bueno, el mundo parece que se está acabando, pero no lo haréWell the world looks like its ending but I won’t
¡Oh, no lo haré!Oh I won’t!

¿Crees en días mejores?Do you believe in better days?
Cada día se hace más difícilEach day it gets harder
A menudo muerdo más de lo que puedo soportarI often bite more than I can take
Lo siento mucho madreI'm so sorry mother
Pero solo pensar que podría sobrevivirBut just to think I might survive
Mientras tantos otros están condenados a morir esta nocheWhile so many others are doomed to die tonight

¿QuiénWho
Soy yoAm I
Engañando?Kidding?
Todo lo que tengo son pensamientos como esosAll I have are thoughts like those
Lo que realmente me faltaWhat I really lack
Oh, lo que me hace faltaOh what I'm missing
Es solo un poco de esperanzaIt’s just a little bit of hope

¿Crees en días mejores?Do you believe in better days?
Bueno, cada día se hace más difícilWell each day it gets harder
A menudo muerdo más de lo que puedo soportarI often bite more than I can take
Lo siento mucho madreI'm so sorry mother
Pero solo pensar que podría sobrevivirBut just to think I might survive
Mientras tantos otros están condenados a morirWhile so many others are doomed to die