Garota do Mundo Velho

Chica del Viejo Mundo

Garota do Mundo Velho

Sostuvo mi lenguaSegurou a minha língua
Y redujo mi campo de visiónE reduziu meu campo de visão
Con aspecto de niñaCom jeito de menina
La mujer robó mi corazónA mulher roubou meu coração
Me dio un nuevo caminoMe deu um novo caminho
Y puso mis pies en otra direcciónE colocou meus pés em outra direção

Controló mis maníasControlou minhas manias
Es mi fuente de inspiraciónÉ a minha fonte de inspiração
Robó mi aire en un susurroRoubou meu ar num sussurro
Y se convirtió en la letra de mi mejor canciónE virou a letra da minha melhor canção
Es la estrella de mi película, merece un premioÉ a estrela do meu filme, merece um prêmio
Por su actuaciónPor sua atuação

Parece una historia que no se puede creerParece uma história que não dá pra acreditar
Fueron necesarios dos océanos para separarnosForam preciso dois oceanos pra nos separar

Por eso espero que pase el inviernoPor isso espero o inverno passar
Voy al viejo mundo para encontrarteVou até o mundo velho pra te encontrar

Quitó el reloj de mi muñecaTirou o relógio do meu pulso
Y contó los latidos de mi corazónE contou as batidas do meu coração
Me liberó de los peores viciosMe livrou dos piores vícios
E incluso cambió mi religiónE até mudou a minha religião
Me enseñó a leer buenos librosMe ensinou a ler bons livros
Levantarme temprano y mantenerme cuerdoAcordar cedo e me manter são

Parece una historia que no se puede creerParece uma história que não dá pra acreditar
Fueron necesarios dos océanos para separarnosForam preciso dois oceanos pra nos separar

Por eso espero que pase el inviernoPor isso espero o inverno passar
Voy al viejo mundo para encontrarteVou até o mundo velho pra te encontrar