A Radio With Guts

Una Radio con Agallas

A Radio With Guts

Giro el dial, esta es una radio con agallasI turn the dial, this is a radio with guts
Rodeada de botellas vacías y colillas de cigarrillosSurrounded by empty bottles and cigarette butts
El único canal que puede obtener una clara recepciónThe only channel that can gain a clear reception
Se enfoca en temas estrechamente vinculados a mi depresiónFocuses on issues closely linked to my depression

Hay mercados razonables para esta forma de vidaThere are reasonable markets for this way of life
Anclando hoy y asegurándose de que lo que decimos sea correctoAnchoring today and making sure that what we say is right
La corporación está en un lugar en la cima del pináculoThe corporation's at a place to top the pinnacle
Lluvia la esencia misma de los mensajesRain the very essence of the messages
Son cínicosThey're cynical

El respeto recíproco que les hemos mostradoThe reciprocal respect that we have shown to them
Es subestimado por las rabias y ejecutivosIs underestimated by the rages and executives
Así que luchamos con nuestras palabras como armasSo we fight with our words as our weapons
Expresando nuestras creencias dentro de los minutos y segundosStating our beliefs inside the minutes and of seconds
Este es mi producto, la confesión envueltaThis is my product the shrink wrap confession

Experimentando con los dioses, nuestra expresión personalExperimenting with the God's our personal expression
Destinados a convertirnos en otro ícono caídoDestined to become another falling icon
Atascado en rehabilitación, tratando de hacer la canción correctaStuck in rehabilitation, trying to make the right song

No cumple con los requisitos y expectativasDoesn't meet the credentials and expectations
No lo pensé así, adiós a la degradaciónI didn't think so, farewell to the degradation
La señal solía ser clara e informativaThe signal used to be clear and informative
Ahora lleva ropa de diseñador para cubrir la porcelanaNow it wears designer cloths to cover up the porcelain

Déjame verte bailar y sonreír para la audienciaLet me see you dance and smile for the audience
¿No es esto lo que has estado pidiendo desde el principio?Isn't this what you've been asking for from the start of this
Si no lo es, ¿por qué demonios sigues aquí?If it's not, then why on earth are you still around
Viviendo como un niño cartel, marcando tendencias en multitudes sin menteLiving as a poster child, trend setting mindless crowds

Soy un testigo vulnerableIm a vulnerable witness
Viviendo todos los días intentando escapar de esta amanteLiving everyday attempting to escape this mistress
Mientras me sigue, quiere que respondaAs she follows me, she wants me to respond
A sus acusaciones de que he estado haciendo todo malTo her accusations that I've been doing this all wrong

Pero sigo caminando con direcciónBut I just keep walking with direction
Nunca dándole la oportunidad de verme desprotegidoNever giving her a chance to see me unprotected
Toma una foto porque estás destinado a olvidar estoTake a picture 'cause you're bound to forget this
Fama, ahora nos vemos, márcame en tu lista de verificaciónFame, now see you later, mark me off your check list

La radio perdió su individualidadRadio lost its individuality
Ahora es solo un esqueleto que necesita una bateríaNow it's just a skeleton in need of a battery
Sin más adulaciones, solo insultos y canciones temáticasNo more flattery, just insults and theme songs
Los artistas solo quieren ser la característica de un tono de llamadaArtists only want to be the feature of a ring tone
Esta radio es diferente de las que conocesThis here radio is different from the ones you know
La única obligación que tendrá es expresar su almaThe only obligation that'll hold is to express its soul
Sube el volumen y digiere la músicaRaise the volume and digest the music
Esta radio está inspirando el movimientoThis radio is inspiring the movement

Recuerdo que la radio era mi mejor amigaI remember the radio was my best friend
Los blues de la AM cobraban vida a través de la FMBlues from the AM came alive through the FM
Todos los problemas del entorno normalizadoAll the problems of the normalized environment
Desaparecieron tan pronto como yo, al igual que todo el asuntoDisappeared as soon as I, just as the entire thing

Hubo días en los que parecía insatisfechoThere were days that I appeared to be unsatisfied
Escuchando esa canción que me devolviera a la vidaListening for that one song to bring me back to life
Pero a medida que los años seguían avanzando, yo seguía allíBut as the years kept moving, I was still there
Esperando el momento en que un artista mostrara que aún le importabaHoping for the moment that an artist showed they still cared

No sé exactamente cómo se convirtió en estoI don't know exactly how it turned itself to this
Aparentemente construido para una población impulsada por adolescentesSeemingly constructed for a teenage driven populace
Cada aspecto fue discutido con el cremento (?)Every aspect was discussed with the crement (?)
Para cortar las vidas y sueños de aquellos debajo del cementoTo cut off the lives and dreams of those underneath the cement

Así que aquí estamos con nuestro equipo estéreoSo here we are with our stereo equipment
Empujando mejores frecuencias con las que todos podemos vivirPushing better frequencies that all of us can live with
La antena apunta directamente a la estrella del norteThe antenna points directly at the north star
Buscando establecerse dentro de tu autoLooking to establish itself inside of your car

La radio perdió su individualidadRadio lost its individuality
Ahora es solo un esqueleto que necesita una bateríaNow it's just a skeleton in need of a battery
Sin más adulaciones, solo insultos y canciones temáticasNo more flattery, just insults and theme songs
Los artistas solo quieren ser la característica de un tono de llamadaArtists only want to be the feature of a ring tone
Esta radio es diferente de las que conocesThis here radio is different from the ones you know
La única obligación que tendrá es expresar su almaThe only obligation that'll hold is to express its soul
Sube el volumen y digiere la músicaRaise the volume and digest the music
Esta radio está inspirando el movimientoThis radio is inspiring the movement