Tão Diferente

Tan Diferente

Tão Diferente

Nosotros somos tan diferentesNós somos tão diferentes
Que intentar es pérdida de tiempoQue tentar é perca de tempo
E incluso si somos insistentesE mesmo se formos insistentes
Soy yo quien saldrá perdiendoSou eu que vou sair perdendo

Tú eres rico y todo lo tuyo es caroVocê é rico e tudo seu é caro
Tu carro huele a nuevoSeu carro cheira a novo
Y tu ropa es de marcaE suas roupas são de marca
Yo no uso vestido y tacones altosEu não uso vestido e salto alto
Lápiz, rímel y brilloLápis, rimel e gloss
No me arreglo todo el tiempoNão me arrumo toda hora
Tú eres un príncipe de cuento de hadasVocê é um príncipe de conto de fada
Y yo una simple plebeyaE eu uma simples plebéia
De una historia donde el final feliz no va a sucederDe uma historia que o final feliz não vai rolar

Puedo intentarloEu posso ate tentar
Pero sé que no va a funcionarMas sei que certo não vai dar
Tú eres tan diferenteVocê é tão diferente
Yo no soy la chica que merecesEu não sou a garota que merece
No nací para tiEu não nasci para você
Tú eres tan diferenteVocê é tão diferente

Las mujeres les gusta tu forma de serAs mulheres gostam do seu jeito
Guapo con carro y dinero de sobraBonitão com carro e dinheiro à vontade
Ni siquiera necesitas ser sinceroVocê nem precisa ser verdadeiro
Solo que las exhibas por la ciudadSó que as exibam pela cidade

Tú eres fiestero, sales todos los fines de semanaVocê é baladeiro, sai todo fim de semana
Combinas todo, perfumes, ropaCombina tudo, perfumes, roupas
Y zapatos variadosE sapatos variados
Yo me levanto temprano cada mañanaEu acordo cedo toda manha
Me pongo cualquier cosaVisto qualquer coisa
Y no me importa lo que diganE não ligo pelo que é falado
Tú eres un príncipe de cuentos de hadasVocê é um príncipe de contos de fada
Y yo una simple plebeyaE eu uma simples plebéia
De una historia donde el final feliz no va a sucederDe uma historia que o final feliz não vai rolar

Puedo intentarloEu posso ate tentar
Pero sé que no va a funcionarMas sei que certo não vai dar
Tú eres tan diferenteVocê é tão diferente
Yo no soy la chica que mereceseu não sou a garota que merece
No nací para tiEu não nasci para você
Tú eres tan diferenteVocê é tão diferente
No voy a cambiarEu não vou mudar
Solo para complacerteSó pra te agradar
Voy a seguir siendo yo mismaVou continuar sendo eu mesma
Tú eres tan diferente de míVocê é tão diferente de mim

Estoy diciendo la verdadEu estou dizendo a verdade
Para empezar de nuevo ya es tardePra recomeçar já ta tarde
Perdóname por no intentar serDesculpa-me por não tentar ser
La chica que necesitas tenerA garota que precisa ter
No soy parecidaNão sou parecida
Al tipo de chica que te gustaríaCom o tipo de garota que gostaria
Mientras tú disfrutas tu vidaEnquanto você curtiu sua vida
Yo me quedo sola en la habitaciónEu fico sozinha no quarto
Soy solo una chica tontaEu sou apenas uma garota boba
Que se enamoró del chico equivocadoQue se apaixonou pelo cara errado

Puedo intentarloEu posso ate tentar
Pero sé que no va a funcionarMas sei que certo não vai dar
Tú eres tan diferenteVocê é tão diferente
Yo no soy la chica que merecesEu não sou a garota que merece
No nací para tiEu não nasci para você
Tú eres tan diferenteVocê é tão diferente
No voy a cambiarEu não vou mudar
Solo para complacerteSó pra te agradar
Voy a seguir siendo yo mismaVou continuar sendo eu mesma
Tú eres tan diferente de mí.Você é tão diferente de mim.