Pode Ser Diferente (part. Dexter)

Puede Ser Diferente (parte. Dexter)

Pode Ser Diferente (part. Dexter)

Quiero poder caminar sin tener que esperar a nadieQuero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
¡Creer que un nuevo día viene, viene, viene!Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Yo creo que el mundo puede ser diferente)(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

[Renan][Renan]
Ya vi el hambre, escupiendo en el plato que comeJá vi a fome, cuspindo no prato que come
O hace o desaparece, el registro es quien vive de nombreOu faz ou some, cartório é quem vive de nome
Tiene que ser hombre, tiene que tener actitud y sumarTem que ser homem, tem que ter atitude e somar
Ser verdadero y al mismo tiempo representarSer verdadeiro e ao mesmo tempo representar
Tiene que tomarlo o dejarloTem que pegar ou largar
Intentar la suerte porque la vida es loteríaTentar a sorte que a vida é lotérica
(¡Bienvenido a América!)(Seja bem vindo à América)
Escuela vacía, prisión llenaEscola vazia, presídio lotado
(¡Eh tío, solo no va preso el ladrón en traje!)(Ai tio só num vai preso ladrão engravatado!)
Eeh... negro, no te preocupes, el mundo da vueltasEeh... negão esquenta não o mundo dá volta
¿Recuerdas esa vez que te encontré en Franco da Rocha?Lembra aquela mão te trombei em Franco da Rocha?
¡Qué recuerdo!Mó cóta!
Ni siquiera recuerdo cuánto tiempo ha pasadoNem lembro quanto tempo faz
Ah, chico, hace más o menos unos 10 añosAh, rapaz, faz mais ou menos uns 10 anos atrás
¡Capaz! 10 años, hermano, y cómo ha cambiado, ¿viste?Capaz! 10 ano mano e como mudou cê viu?
Ahora todo es digital, sin cablesAgora é tudo digital, sem fio
¡Mucho más frío!Bem mais frio!
Y la gente solo se habla por correo electrónicoE as pessoas só se falam por email
La convivencia es un anexo que no llegóA convivência é um anexo que não veio
Está feo, nadie va más a la plaza, solo al shoppingTá feio, ninguém mais vai na praça, é só shopping
Son tiempos modernos, como dijo ChaplinSão tempos modernos né como disse Chaplin
El tiempo pasa y es bueno que filtreO tempo passa e é bom que penera
Separa a los que deben ser, de los que no eranSepara os que é pra ser, dos que não era
No todos los días el cielo estará azul, pero seguimos adelanteNem todo dia o céu vai tá azul, mas nós segue em frente
Somos románticos sí, pero no somos inocentesSomos romântico sim, só que não somos inocente
Independientemente de todo, sigo creyendoIndependente de tudo continuo crente
Creyendo que el mundo puede ser diferenteAcreditando que o mundo pode ser diferente

Quiero poder caminar sin tener que esperar a nadieQuero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
¡Creer que un nuevo día viene, viene, viene!Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Yo creo que el mundo puede ser diferente)(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quiero poder caminar sin tener que esperar a nadieQuero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
¡Creer que un nuevo día viene, viene, viene!Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Yo creo que el mundo puede ser diferente)(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

[Dexter][Dexter]
Es Renan, bien recordado, hace un tiempo que nos encontramosÉ Renan bem lembrado já faz um tempo que nós nos trombamos
Y empezamos a idear varios planesE passamos a bolar vários planos
Muchos hermanos de la misma época ya no están en la escenaMuitos manos da mesma época nem na cena tão mais
Pero aquí estamosPorém tamo aqui
¡Fuertes y firmes, hermano!Firme e forte rapaz!
Haciendo honor a todo lo que soñamosFazendo jus a tudo aquilo que a gente sonhou
Luchando, peleando por el progreso, ¿entendiste?Batalhando, guerreando pelo progresso morô

Y en estoE nessa
¡Somos nosotros más que nadie!Sou mais nóis!
¡Vamos al podio!Vem que vem o pódio
¡Está para nosotros!Tá pra nóis!
-¡Solo victoria!-Só vitória!

Tienes razón, muchas cosas han cambiado, hermanoCê tem razão, muita coisa mudou meu parceiro
Estoy en la calle, veo que casi todo es dineroEu tô na rua, tô vendo quase tudo é dinheiro
No es que no lo quiera, ¿verdad tío? ¡pero que venga como consecuencia!Não que eu não queira né tio?! mas que venha por consequência!
Estoy hablando de lo que vivo, de mi experienciaTo falando do que eu vivo, da minha experiência
No estoy aquí para incentivar a los chicos a robarNão tô aqui pra incentivar os muleque a roubar
Traficar, secuestrar, mucho menos matar. ¡Dios me libre!Traficar, sequestrar, muito menos matar. Deus me livre!
Lo que no quiero para mí, no se lo deseo a tiO que eu não quero pra mim, não desejo à você
¡Así es, negro, así es como debe ser!É isso mesmo negão assim que tem que ser!
Que nuestro Dios ilumine nuestros caminos, hermanoQue nosso Deus ilumine nossos caminhos irmão
¡Ten fe! porque por la fe se justifica la unciónTenha fé! que pela fé se justifica a unção
El cambio seguramente será completo algún díaA mudança certamente um dia será completa
Siempre escribe la verdad, que la verdad liberaEscreva sempre a verdade, que a verdade liberta
Cantar mentiras no es de nosotros, farsante, ¡no te acerques!Cantar mentira não é de nóiz, falsário, nem vem!
Inquérito y Dexter, lado a lado, con el bienInquérito e Dexter, lado a lado, com o bem!
¡No te aprisiones, hermano, ven con nosotros, sigue adelante!Não se aprisione parceiro, vem com nós, siga em frente!
¡Solo depende de nosotros, para que el mundo sea diferente!Só depende da gente, pro mundo ser diferente!

Quiero poder caminar sin tener que esperar a nadieQuero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
¡Creer que un nuevo día viene, viene, viene!Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Yo creo que el mundo puede ser diferente)(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quiero poder caminar sin tener que esperar a nadieQuero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
¡Creer que un nuevo día viene, viene, viene!Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Yo creo que el mundo puede ser diferente)(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)