Já Demorô (part. Emicida)

Ya era hora (parte de Emicida)

Já Demorô (part. Emicida)

En el interior de São Paulo, la calle también es nuestraPro interior de são paulo a rua é nóis também
Rap de bandidos atrapando los oídos, como rehenesRap bandido pegando os ouvido, de refém
Estás perdido pero no estás perdiendo, así que venCê tá perdido mas não tá perdendo, então vem
Es Emicida e Inquérito, hermano, mira bienÉ emicida e inquérito irmão, veja bem
No quiero tener que aceptar, no quiero tener que tragarNão quero é ter que aceitar, não quero é ter que engolir
Que algunos nacen para brillar y otros nacen para pulirQue uns nasceu pra brilhar e outros nasceu pra pulir
Es con nosotros, no necesitamos sociosÉ com nóis mesmo não precisa de sócio
Pequeñas empresas, grandes negociosPequenas empresas grandes negócios
¿Qué estás pensando, hermano? ¿Que esperar no cansa?Tá pensando o que jão? que esperar não cansa?
Nadie aquí quiere vivir solo de esperanzaNinguém aqui quer viver só de esperança
La gente quiere disfrutar, tener un auto para manejarNego quer gozar, quer ter carro pra andar
Quieren dinero para gastar, ¿y qué?Quer ter grana pra gastar e ai?
¿Quién va a pagar?Que vai pagar?
Los chicos quieren insertarse en el mercadoOs mano quer se inserir no mercado
Quieren buscar un lugar al sol, aunque sea un cuadradoQuer buscar lugar ao sol nem que for só o quadrado
Después de todo esto, todo cambióDepois disso tudo isso mudou
Pero antes era muy diferente, otros valoresSó que antigamente era bem diferente outros valor
En la época en que Michael Jackson era negroNo tempo que o michael jackson era preto
Cuando a los chicos les gustaban las armas, los juguetesQue os moleque gosta de arma, de brinquedo
Hoy la mayoría de edad llega tempranoHoje a maioridade vem cedo
Por los callejones y los talentos no son reveladosPelos beco e os talento não são revelado
Están presosSão preso
Si no crees lo que digoSe você não acredita no que eu falo
Ve a leer el libroVai ler o livro
'Nadie es inocente en São Paulo'"ninguém é inocente em são paulo"
Ve la película de Selton Mello 'El olor del desagüe'Vai ver o filme, do Selton Mello "o cheiro do ralo"
El ser humano que es podrido, el alcantarillado apesta de fondoO ser humano que é podre o esgoto fede de embalo

Coro (2x)Refrão (2x)
La gente ya está cansada de ser engañada siempreO povo já tá cansado de sempre ser enganado
Es hora de escribir otra historia (ya era hora)É hora de escrever outra históira (já demorô)
La situación está complicada, no podemos quedarnos quietosO bagulho tá embaçado não dá pra ficar parado
Vamos a cambiar esta escena ahora (ya era hora)Vamos mudar essa cena agora (já demorô)

(Emicida)(emicida)
Ah, ah, ah, ah, aiAh, ah, ah, ah, ai
Unos cantando samba, otros cantando a las mujeresEra uns catando samba, outros cantando muié
Pero rezando para que el auto arranqueMeu, mas rezando pro carro pegar,
Y salir cantando los neumáticosE sair cantando os pneus
Sudando frío, gracias a Dios no me vioSuando frio, graças à deus nem me viu
Así que traje esta disposiciónEntão, eu trouxe essa disposição
Hermano, la cosa es seriaIrmão, a coisa é séria
La favela ya tiene un PlayStation 3A favela já tá de playstation 3
Y el rap llorando miseriaE o rap chorando miséria
Aquí la lágrima no conmueveAqui a lágrima não comove
Quien se mueve, te hace querer ver todo ese talento detrás de un ídoloQuem se move, te faz [querer ver] todo esse talento atrás de um ibope
Fui canela rusaFui canela russa
Bacia con restos de feriaBacia com resto de feira
Solo el polvo, y de ahí tuve que sacar lo mejorSó o pó, e de ali tive que tirar o melhor
Poniendo el pie en el suelo, eso oh oh honra mi pielPrego no chinelo isso oh oh honra minha cutis
Mostrar el mejor fútbol, golpear el mejor golMostrar o melhor futi, bater o melhor buti
Donde ni la pasta de los niños alcanzaOnde nem a pastaral da criança, alcança,
La esperanza se crea, igual que la policía preparadaEsperança é criada, igual polícia preparada
Feo y débil, la autoestima hecha pedazos, no cambiaFeio e fraco, a altura estima em caco, não muda
--- hacia abajo, todo santo ayuda--- pra baixo todo santo ajuda
Vi mi sueño en manos de los infelices, que no exigen a los alcaldesVi meu sonho na mão dos infeliz, que não cobra dos prefeito
Lo que exigen a los MC'sO que cobra dos mc's
Con lo que sobra, me hice, obra y directrizCom o que sobra me fiz, obra e diretriz
No hay tiempo para disimularÉ sem tempo pra diss
CompadreTruta
PerdónMe desculpa
El mañana se crea hoyO amanhã se cria hoje
Baby, si es necesarioBaby, se preciso
Derribando más sanguijuelas que BladeTombando mais sangue-suga que o blade
Soy como la CPI del rapSou tipo a cpi do rap
Es compromiso, entoncesÉ compromisso, então
Si quieres seguir, tendrás que mostrar servicioSe quiser continuar vai ter que mostrar serviço

Coro (2x)Refrão (2x)
La gente ya está cansada de ser engañada siempreO povo já tá cansado de sempre ser enganado
Es hora de escribir otra historia (ya era hora)É hora de escrever outra históira (já demorô)
La situación está complicada, no podemos quedarnos quietosO bagulho tá embaçado não dá pra ficar parado
Vamos a cambiar esta escena ahora (ya era hora)Vamos mudar essa cena agora (já demorô)