Divida Interna (part. Rapadura)

Deuda Interna (parte Rapadura)

Divida Interna (part. Rapadura)

nacer, vivir, vender, comprar
Nascer, viver, vender, comprar
comer, beber, morir, llorar
Comer, beber, morrer, chorar
Nacido endeudado, solo viviendo para pagar
Já nasceu devendo, só vivendo pra pagar
Y la deuda con nosotros dice quién la saldará
E a dívida com a gente diz quem é que vai quitar

Pagará o no ¿eh? escuchar
Vão quitar ou não hein? Ouve ai

Todos son libres de soñar y de hacerlo también
Tudo mundo é livre pra sonhar, e realizar também
Tener dinero para comprar te hace tan bueno
Ter dinheiro pra poder comprar, isso te faz tão bem
Pagamos si la cagamos, hazlo en cientos de cuotas
A gente paga se ferra, faz em trocentas parcela
Ahorre casi cero, espere también podría
Economiza quase zera, espera também pudera
El folleto vale más que la identificación, y debe tenerlo para ser
O carnê vale mais que o RG, e você tem que ter pra ser
No es suficiente creer, hay que creer-creer-Credicard
Não basta crer, você tem que cre-cre-Credicard

felicidad cerca de tu mano
A felicidade perto da sua mão
No es necesario tener dinero, haz una cuota
Não precisa ter dinheiro faz uma prestação
Compra ahora, corre y disfruta de la promoción
Compra agora corre e aproveita a promoção
Con descuento, paga en efectivo o con tarjeta
Com desconto paga a vista ou então no cartão
Anuncio de placa completa ¿cuál quieres?
Propaganda prato cheio qual que você quer?
Volkswagen, Fiat, Chevrolet, Sony, Philco, Cce
Volks, Fiat, Chevrolet, Sony, Philco, Cce
Adidas, Pulma y Nike Air
Adidas, Pulma, Nike Air

Y la gente siempre se queda atrapada en alguna compañía
E as pessoas sempre presa em alguma empresa
Tía, la víctima no está ilesa
Tiazinha, vítima não fica ilesa
Fue captado por el comercial en la pantalla
Foi pega, pelo comercial da tela

Alegría dividida en 24 cuotas
Alegria dividida em 24 parcelas
Ya era
Já era
su jubilación ha terminado
Aposentadoria dela já era
Ya era
Já era
Cobrar directamente en la cuenta
Desconta direto na conta
no espera, no buey
Não espera, não tem boi
El banco incluso te cobra
O banco cobra nem que for na marra
Somos solo un número, un código de barras
Não passamos de um número, de um código de barra

nacer, vivir, vender, comprar
Nascer, viver, vender, comprar
comer, beber, morir, llorar
Comer, beber, morrer, chorar
Nacido endeudado, solo viviendo para pagar
Já nasceu devendo, só vivendo pra pagar
Y la deuda con nosotros dice quién la saldará
E a dívida com a gente diz quem é que vai quitar

Oye, oye, oye, ¿qué pasa con el noreste?
Hei hei hei, e o nordestino?
Vamos vamos vamos vamos vamos
Vai, vai, vai, vai, vai
Deudas reales, dudas iguales, interés anual, solo aumentan más
Dividas reais, duvidas iguais, juros anuais, só aumento mais
Va va va va
Vai, vai, vai, vai
Ofertas mensuales, ataques brutales
Negócios mensais, ataques brutais
Salario que se va, nunca vuelve
Salário que vai não volta jamais
Factura de agua y luz que reduce los ingresos
Conta de água e luz renda que reduz
Se necesitan todos mis esfuerzos en torno a lo que compuse
Leva todo meu empenho em torno do que compus
Se alimenta de lo que tengo con mi actuación
Se alimenta do que tenho com o meu desempenho
No tengo ningún beneficio y tu diseño le hace justicia
Lucro não contenho e o seu desenho vai fazendo jus
Saldo negativo para el trabajo brasileño
Saldo negativo pro trabalho brasileiro
Que trabaja duro todo el mes y no ve nada al final
Que da duro o mês inteiro e não vê nada no final
No veo un crimen real, ideal, interés inmortal, descuento actual
Não vê um real, crime ideal, juro imortal, desconto atual
No quitar nada en total, muy material que se extraerá en la comida
Tira nada no total, bem material que vai extrair no alimento
El pago es un movimiento desigual
Pagamento é um arrebento movimento desigual
Asfixia violenta de ingresos
Rendimento violento sufocando
El sentimiento de alguien que engaña todo el tiempo
O sentimento de quem trampa a todo tempo
La base es la misma para que se calcule el sueño
O fundamento é igual para que o sonho se calculem
horas extras que me dejan
Horas extras que me saem
Cuantas veces se completan
Quantas vezes se concluem
Tasas que sobresalen siempre traicionan
Tarifas que sobressai sempre traem
Muestra a los trabajadores que distraen
Trabalhadores vitrines que distraem
Y obsequios de productos que te atraigan
E produtos de brindes que te atraem
te contratan vendes pero nunca caes
Te contraem vendem mas nunca caem
Además del impuesto que se impone
Além do imposto que é imposto
Por su contrario que no muestra su rostro al pueblo
Pelo seu oposto que não mostra o rosto ao povo
Tuvo un aborto después de ser colocado en posición expuesta
Fez um aborto depois que foi posto em cargo exposto
Se compuso gastar en comodidades y salud sin alcantarillado
Foi composto gaste com confortos e saúde sem esgoto
¿Dónde se invierte nuestro dinero en educación?
Cadê o nosso dinheiro investido na educação
no hay escuela no hay trabajo de suministro de energía
Sem escola sem emprego fonte de alimentação
Pago mucho en transporte pero no tengo coche
Pago muito em transporte mas não tenho condução
Pagado sin poder beber, comer must TV
Pago sem ter condição pra beber comer deve TV
correr, hacer morir, querer y no puedo
Correr fazer morrer querer e não poder
Incluso el progreso es difícil de ver
Até o progresso tá difícil de ver
Este proceso para la devolución
Esse processo pro regresso
Sin acceso al poder, ¿por qué?
Sem acesso ao poder, porquê?

Carga la deuda de la historia con intereses de quienes exploran
Cobra dívida da história com juros de quem explora
La esclavitud de antaño no vendió su memoria, ahora
Escravatura de outrora não venderam a memória, ora
Trabajos rurales, los inmigrantes hacen más por sus capitales
Trabalhos rurais, imigrantes fazem mais pelas suas capitais
Realice ideales, construya más que centros y centros
Concretizam ideais, constroem mais que centros e centrais
Son expulsados como intrusos con su ropa y nada más
São expulsos como intrusos com a roupa e nada mais
Vamos vamos vamos vamos vamos
Vai, vai, vai, vai, vai

Que nuestra invaluable deuda
Que a nossa divida sem preço
Este es el comienzo de nuestra colección
Esse é o começo da nossa cobrança
Rapadura no descansa
Rapadura não descansa
Y camina en la distancia gritando
E andança na distancia gritando
La importancia de quienes quieren cambiar
A importância de quem quer mudança

nacer, vivir, vender, comprar
Nascer, viver, vender, comprar
comer, beber, morir, llorar
Comer, beber, morrer, chorar
Nacido endeudado, solo viviendo para pagar
Já nasceu devendo, só vivendo pra pagar
Y la deuda con nosotros dice quién la saldará
E a dívida com a gente diz quem é que vai quitar